mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 360-364

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaków w Wa

!!!   [min: t. 360, górna 5-linia.

Tu bez akcentów 360, 362 i 364]

Akcenty w KG (→Wn) i Wf

!!!   [TGTU]
..

Uboższa wersja Wa – bez akcentów w t. 360, 362 i 364 – wydaje się być pierwotna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 367

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez określenia w Wa i Wf

!!!   [min: 2 takty górnej 5-linii; szerokość dobrać tak, by się zmieściło tempo primo krojem "agogicznym" (zapewne pamiętasz).

Tu bez określenia 

tempo primo w KG

tempo Io w Wn

!!!   [tak jak w Wn, czyli z kropką pod małym 'o']

Propozycja redakcji

!!!!   TGTU
..

Określenie tempo primo widoczne w KG nie zostało dopisane ręką Chopina, ale jego autentyczność nie budzi najmniejszych wątpliwości. W Wn zastąpiono je konwencjonalną wskazówką stosowaną w takich sytuacjach. Podobne rozwiązanie przyjmujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 368

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa

!!!   [1 takt, górna]

Długi akcent w KG (→Wn) i Wf
..

Krótki akcent w Wa to raczej niedokładność notacji – zarówno KG jak i Wf, mimo że oparte na różnych rękopisach, mają tu wyraźne akcenty długie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 370-372

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent w Wa

!!!   [min: 3 takty obie 5-linie

Tu akcent krótki 370 pomiędzy]

Akcenty krótkie w KG

!!!   [TGTU]

Podwójne akcenty krótkie w Wf

!!!   [370 i 372 w obu rękach (nad pr.r. i pod l.r.)]

Akcenty długie w Wn

!!!   [370,372 pomiędzy]
..

W tekście głównym podajemy nie budzącą wątpliwości notację KG. Brak akcentu w t. 372 to niewątpliwe przeoczenie Wa, a długie akcenty Wn wynikają ze zbyt powierzchownego spojrzenia na pisownię KG (nie zauważono różnicy długości pomiędzy akcentami w t. 360-368, a tymi w t. 370-374). Z kolei podwójne akcenty w Wf mogą być wynikiem adiustacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Adiustacje Wf

t. 371-387

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W t. 371 i 387 dodajemy krzyżyki ostrzegawcze przy oktawach Fis-fis i fis1-fis2. Uzupełnień dokonano już w Wa i Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn