mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 372-373

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

KG jako ostatnią oktawę l.r. w t. 372 i pierwszą w t. 373 ma błędnie Gisis-gisis i A-a. Tę oczywistą pomyłkę kopisty poprawiono w Wn. Również pozostałe źródła mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 373

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Rytm Wa i Wf

!!!   [TGTU, miniatury jak t. 47. Miała być tylko pr.r. chyba...]

Rytm KG (→Wn)

!!!   []
..

Obie postacie rytmu są zapewne autentyczne. Pojawienie się – jedyny raz – rytmu  w KG (→Wn) można wiązać ze wzmożonym akcentowaniem nut "a" (w oktawowych zdwojeniach) począwszy od t. 360 (także tych dodanych w t. 374). Do tekstu głównego przyjmujemy – tu i w pozostałych analogicznych taktach – wersję Wf, prawdopodobnie najpóźniejszą.

(KG ma błąd w zapisie 1. oktawy l.r. – patrz poprzednia uwaga)

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 374

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Oktawy w Wa

!!!   [miniat ten takt obie pięciolinie z akcentem (akcentami). Klisze też z akcentami.

Tu puste oktawy cis i 1 akcent krótki pomiędzy]

Akordy KG, odczyt dosłowny

!!!   [cis-a-cis w obu rękach jako jeden "głos". Akcent nad l.r. i wewnątrz pr.r.]

KG, notacja doprecyzowana

!!!   [TGTU]

Wf

!!!   [akordy jak KG, akcenty pod akordami]

Wn

!!!   [akordy jednogłosowe (jak KG), jeden akcent pomiędzy]
..

Wersja Wa z pustymi oktawami Cis-cis i cis1-cis2 jest zapewne pierwotna, a może po prostu błędna. W tekście głównym podajemy notację KG, doprecyzowaną ze względu na niemożliwe do oddania w druku akcenty przy wewnętrznych nutach akordów. Jest to też najprawdopodobniej wersja [A2] (→Wf). W Wn dwa akcenty KG zastąpiono jednym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 375-398

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

T. 375-432 zanotowane są w KG w postaci skrótowej. Zamiast tekstu nutowego wpisane są cyfry odnoszące do odpowiednio w tym celu ponumerowanych t. 33-90. W t. 375 dla orientacji wpisane są oktawy Gis1-Gis i gis-gis1. Notacja ta z pewnością zaczerpnięta została z [A1].

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 375

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

ten. w Wa i KG (→Wn)

!!!   [min:  ten takt pr.r. cała na górnej.

TGTU (można też trochę przesunąć w lewo to ten., tak żeby 'e' było nad laską półnuty]

Bez określenia w Wf
..

Brak określenia ten. w Wf może wynikać z niezrozumienia początku skrótowego zapisu w [A2] (użycie przez Chopina takiego samego skrótu, jaki zastosował w [A1] jest bardzo prawdopodobne). W analogicznym t. 33 określenie to w Wf występuje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf