mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 231-235

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa i KG

!!!   [miniatura pr.r. t. 231. Klisze obejmują dokończenie łuku w poprzedniej linijce i łuk 231-235;

tu łuk do 3 w t. 230 i od ćwierćnuty na 1 w 231]

Łuk Wf

!!!   [TGTU]

Alternatywna propozycja redakcji

!!!   [Łuk do 1 w t. 231 ( t. 230 do końca linii) i drugi od ósemek 231]

Łuki Wn

!!!   [pr.r. TGTU + to samo w l.r.  W miniaturze, gdyby się nie mieścił łuk z powodu pedału, można laskę ćwierćnuty skrócić]
..

Obie źródłowe wersje łukowania budzą wątpliwości. Łuki Wa i KG są sprzeczne z łukowaniem analogicznych t. 187 i – mimo różnic – 481. Także ciągły łuk Wf, muzycznie bardziej uzasadniony, może być uproszczonym (niedokładnym) odtworzeniem rękopisu – jak tego dowodzi łuk w Wn, opartym przecież na KG. Do tekstu głównego przyjmujemy łuk Wf, jednak biorąc pod uwagę wszystkie ewentualne niedokładności zapisu i nieporozumienia w odczytaniu, proponujemy jeszcze łukowanie zgodne z wersją t. 187.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 232

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!   [miniat: 2 takty (231-2) l.r.

 na końcu taktu (pod kluczem bas.]

KG (→Wn) i Wf
..

W tekście głównym podajemy  według KG (→Wn) i Wf. Każde z tych dwóch źródeł jest prawdopodobnie oparte na autografie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 236

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w KG (→Wn) i Wf

!!!   [miniat: ten takt, dolna pięciolinia, bez pedału.

TGTU]

Bez oznaczenia w Wa
..

Brak  w Wa jest prawdopodobnie przeoczeniem, ale może być pierwotną wersją. Oznaczenie to nie zmienia zresztą obrazu muzyki, a tylko go precyzuje.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 236-238

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W źródłach dolne nuty oktaw l.r. w t. 236-238 oznaczone są skrótowo za pomocą cyfr 8. Zmieniamy tę notację zgodnie z dzisiejszymi standardami. Podobnie w t. 192-199, 239-240 i 486-493.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Skrótowy zapis oktaw

t. 239-240

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

8 w t. 239 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat: te 2 takty, tylko dolna 5-linia;

Tu tylko górne Des (zligowane) i jedna 8 w t. 239]

8 w t. 239-240 w Wf

!!!   [Des zligowane 239-240 i dwie 8 (pod każdym z nich)]

Wersja Wf, zapis bez skrótów

!!!   [TGTU]
..

W Wa i KG (→Wn) dolna nuta oktawy l.r., Des1, zapisana jest – jako 8 – tylko w t. 239. Notacja ta odczytana dosłownie oznacza więc brak łuku przetrzymującego te nuty w t. 240. W Wf przetrzymanie całej oktawy wypisane jest (również z użyciem skrótu) w sposób nie budzący wątpliwości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niedokładności KG , Skrótowy zapis oktaw