|
!!! [miniatura pr.r. t. 231. Klisze obejmują dokończenie łuku w poprzedniej linijce i łuk 231-235; tu łuk do 3 w t. 230 i od ćwierćnuty na 1 w 231] |
|
|
Łuk Wf !!! [TGTU] |
|
|
Alternatywna propozycja redakcji !!! [Łuk do 1 w t. 231 ( t. 230 do końca linii) i drugi od ósemek 231] |
|
|
Łuki Wn !!! [pr.r. TGTU + to samo w l.r. W miniaturze, gdyby się nie mieścił łuk z powodu pedału, można laskę ćwierćnuty skrócić] |
Obie źródłowe wersje łukowania budzą wątpliwości. Łuki Wa i KG są sprzeczne z łukowaniem analogicznych t. 187 i – mimo różnic – 481. Także ciągły łuk Wf, muzycznie bardziej uzasadniony, może być uproszczonym (niedokładnym) odtworzeniem rękopisu – jak tego dowodzi łuk w Wn, opartym przecież na KG. Do tekstu głównego przyjmujemy łuk Wf, jednak biorąc pod uwagę wszystkie ewentualne niedokładności zapisu i nieporozumienia w odczytaniu, proponujemy jeszcze łukowanie zgodne z wersją t. 187.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach
zagadnienia: Niedokładności Wn, Niedokładności Wa, Niedokładności KG
notacja: Łuki