mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 203

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez oznaczenia w Wa

!!!   [miniat: cały ten takt, sama pr.r.

Tu bez ]

 w KG (→Wn) i Wf
..

Brak  w Wa jest najprawdopodobniej wynikiem przeoczenia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 208-211

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa

!!!   [miniat.: to co pod łukiem TGTU, tylko pr.r.

Tu TGTU]

Łuk KG, najprostszy odczyt

!!!   [łuk 208-209 od nuty do nuty]

Łuk Wf

!!!   [od 208 do ostatniego akordu 210]

Łuk Wn

!!!   [od 208 do 1 w 210 (3 akordy w sumie)]
..

Tylko Wa ma łuk odpowiadający naturalnemu frazowaniu tych taktów. W Wf łuk kończy się na ostatnim akordzie t. 210. W KG łuk urywa się na końcu linii, w t. 209, co w Wn zinterpretowano w sposób logiczny, choć nieuwzględniający kontekstu podobnych miejsc.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG

t. 210

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Oktawa w Wa i KG (→Wn1)

!!!   [miniatura tylko l.r. 2 ostatnie akordy.

Tu na 3 oktawa (bez b)]

b w akordzie w Wf i Wn2

!!!   [2 jednakowe akordy (z b)]
..

Wersja Wf, skopiowana następnie w Wn2, wydaje się ustępować subtelniejszej wersji Wa i KG (→Wn1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 210

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

ges1 w Wa

!!!   [miniatura tylko ten akord pr.r.]

as1 w KG (→Wn) i Wf
..

Trudno stwierdzić, jak powstała wersja Wa. Nie można całkiem wykluczyć błędnego odczytania rękopisu, jednak znacznie prawdopodobniejsze wydaje się, że jest to autentyczna, być może wcześniejsza wersja. Do tekstu głównego przyjmujemy niebudzącą wątpliwości, zgodną wersję KG (→Wn) i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 210

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

!!!!   [miniat: ten takt l.r.;

Tu  pod akordem.]

!!!!!!!! to jest ZMIANA TGTU !!!!!!!!!

Wf 

!!!!   [jak dawne TGTU]
..

Znak  umieszczony jest w Wa i KG (→Wn) pod ostatnim akordem, a w Wf – po. Trudno stwierdzić bez autografu, jak wyglądał zapis Chopina, który z resztą wcale nie musiał być jednoznaczny. Do tekstu głównego przyjmujemy wersję dwóch z trzech źródeł mogących mieć za podstawę autograf, Wa i KG; podobnie w analogicznym t. 460.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach