mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 55

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa i KG (→Wn)

!!!   [jak w TGTU ale krótsze, ledwie do lewego końca nuty]

Akcent długi w Wf
..

W tekście głównym podajemy akcent długi według Wf. W pozostałych źródłach znak można interpretować zarówno jako akcent długi, jak i widełki . W praktyce różnica jest zresztą minimalna, gdyż w notacji Chopinowskiej znaki  niepoprzedzone znakiem  mają znaczenie akcentu długiego i diminuendo.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 59

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Jako dolną nutę akordu pr.r. KG (→Wn1) ma błędnie h. O ile sam fakt pomyłki nie ulega wątpliwości, o tyle nie jest całkiem oczywiste, czy kopista zapomniał  podwyższającego h na his, czy popełnił "błąd tercjowy". Występujące w Wa i Wf gis przemawia zdecydowanie za drugą z tych możliwości, tak też ten błąd poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 64

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG takt ten jest w pr.r. częściowo niewypełniony – brak w nim 2. i 3. miary. Zgodność Wa i Wf nie pozostawia wątpliwości, że także w KG miała być wpisana właśnie ta wersja. W Wn1 dodano w to miejsce dwie pauzy ćwierćnutowe, co w Wn2 zmieniono na właściwy tekst, zaczerpnięty zapewne z Wf. Podobnie w analogicznym t. 406.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KG

t. 64-67

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk w Wa i Wf

!!!   [miniatura od 3 w t. 64 do końca 67; tylko pr.r. ale całe akordy]

Interpretacja kontekstowa łuków KG

!!!   [łuk od 3 w t. 64 do półnuty 66 i od półnuty 67]

ZMIANA TGTU

Łuki Wn

!!!   [2 łuki: t. 65-66 i od 67]
..

Odczytany dosłownie łuk w KG (→Wn) zaczyna się dopiero w t. 65. Jest to najprawdopodobniej związane z przeoczeniem w KG fragmentu t. 64, toteż nie bierzemy pod uwagę tego zapisu. Ponadto w KG (→Wn) łuk jest przerwany pomiędzy t. 66 i 67, podczas gdy Wa i Wf mają jeden łuk od t. 64 do t. 72. W tekście głównym uwzględniamy podział łuku jako uwypuklający strukturę frazy (nowy łuk wraz z nowym ośmiotaktem).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 65-73

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W t. 65 i 73 Wa ma kasowniki ostrzegawcze przez oktawą a-a1. Jest to prawdopodobnie adiustacja wydawcy. Podobnie jest w t. 407 i 415.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze