mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 34-35

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Określenie  znajduje się w KG na końcu t. 34, a w Wf na początku tego taktu. W Wa  znajduje się na kresce taktowej, co przypuszczalnie odpowiada zapisowi Chopina w [A1]; podobnie w Wn. Nie ulega jednak wątpliwości, że praktyczna możliwość realizacji tego oznaczenia pojawia się dopiero w t. 35, wraz z uderzaną nutą gis.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 34-35

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez łuku w Wa, KG i Wf

Łuk w Wn
..

W Wn półnuta gis w t. 35 jest przetrzymana łukiem z poprzedniego taktu. Jest to najprawdopodobniej adiustacja wynikająca z niezrozumienia pisowni Chopinowskiej, za czym przemawia pominięcie akcentu nad tą nutą. Podobnie postąpiono przy powtórzeniu tego fragmentu, w t. 376-377.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 35

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa

Akcent długi w KG

Bez znaku w Wf i Wn
..

Akcent widoczny w KG - jeśli wiernie oddaje pisownię autografu - należy odczytać jako długi. Wa ma krótki akcent, a w Wf i Wn nie ma żadnego znaku, co prawdopodobnie jest przeoczeniem w pierwszym przypadku, a adiustacją w drugim (por. uwagę do t. 377).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 35-36

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Początek łuku w Wa i KG (→Wn)

!!!   [od dis1 w t. 37. Miniatura 3 takty (35-37) prawa ręka cała na górnej pięciolinii]

Wf

Propozycja redakcji
..

Różnice między źródłami wydają się tu wynikać z niedokładności zapisu, a być może także z niezbyt precyzyjnej notacji samego Chopina. Z tego względu proponujemy łuk wzorowany na zgodnym frazowaniu analogicznych t. 117-118. Por. też t. 377-381.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niedokładności KG

t. 36

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Gis1 w Wa

Cis w KG (→Wn) i Wf
..

Jako dolną nutę Wa ma najprawdopodobniej błędnie Gis1. Por. analogiczne t. 118 i 378.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa