mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 187-188

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek ten motyw, tylko górna 5-linia.            TGTU = widły

Bez znaku w Wf (→Wa1)
..

Widełki  zostały prawdopodobnie dopisane w A już po sporządzeniu [KF] (zapewne wraz ze slentando). W Wa2 znak dodano – nieco krótszy – na podstawie Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 224

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Różne akcenty w A, interpretacja kontekstowa

! miniat: wycinek, 1. pół taktu i akord, tylko dolna 5-linia.         TGTU = krótki i długi

Akcenty długie w Wn

oba długie

Bez znaków w Wf (→Wa1)

Krótkie akcenty w Wa2

oba
..

W A długości obu akcentów różnią się niewiele, jednak porównanie z analogicznymi t. 228 i 230, a także 311, 313 i 315 pozwala uznać tę różnicę za znaczącą, toteż w tekście głównym podajemy najpierw akcent krótki, a potem długi. W Wn odczytano oba znaki jako akcenty długie. Brak znaków w Wf (→Wa1) świadczy o ich późniejszym – po sporządzeniu [KF] – dopisaniu w A. Znaki w Wa2 dodano na podstawie Wn1, interpretując je jako zwykłe, krótkie akcenty. Patrz też t. 226 i 228-230.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 226

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Krótkie akcenty w A (odczyt dosłowny) i Wa2

! miniat: wycinek, pół taktu + akord, tylko dolna 5-linia; tu Wa2.                oba krótkie

Różne akcenty proponowane przez redakcję

TGTU = krótki i długi

Akcenty długie w Wn

Bez znaków w Wf (→Wa1)
..

Odczytane dosłownie oba akcenty w A wydają się mniej więcej jednakowe i raczej krótkie – por. akcenty długie w połowie t. 228 i 230. Jednak właśnie porównanie z tymi taktami, a także t. 311, 313 i 315, sugeruje, że Chopinowi mogło jednak chodzić o ich zróżnicowanie. Różnicy długości można się istotnie dopatrzeć, jeśli porównywać górne ramiona obu znaków, które jako pisane najprawdopodobniej w pierwszej kolejności można uważać za staranniej wyrysowane, a co za tym idzie, bardziej miarodajne. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym proponujemy akcent krótki na początku taktu, a długi w środku. W Wn ujednolicono znaki w kierunku akcentów długich.
Brak znaków w Wf (→Wa1) wynika niemal na pewno z ich nieobecności w A, w czasie, gdy powstawała [KF], będąca podstawą Wf – Chopin dopisał akcenty już po ukończeniu kopii. W Wa2 dodano akcenty na podstawie Wn1, interpretując je jako krótkie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności A

t. 227-229

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Kropki staccato w A (→Wn)

! miniat: małe nic         TGTU = staccato w 2 taktach

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

Kropki staccato dla oktaw Ges1-Ges w t. 227 i 229 zostały przypuszczalnie przeoczone w [KF] lub Wf (→Wa). Nie wpływa to znacząco na interpretację tekstu, gdyż kropki w poprzednich dwóch analogicznych taktach (t. 223 i 225) należy w takim kontekście uważać za wzorcowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 228-230

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Różne akcenty w A

! miniat: 1. połowa taktu + akord, tylko dolna 5-linia, w jednym i drugim takcie.              TGTU = 4 akcenty = krótki-długi x 2

Akcenty długie w Wn

4 x długi

Bez znaków w Wf (→Wa1)

Krótkie akcenty w Wa2

4 krótkie
..

W t. 228 i 230 brak akcentów w Wf (→Wa1) dowodzi, że Chopin dopisał je w A już po sporządzeniu [KF]. W Wn, a za nim w Wa1, znaki są ujednolicone – długie w Wn, krótkie w Wa2. W tekście głównym podajemy wersję A z parą różnej długości akcentów w każdym z tych taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn