mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 109-116

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez znaków l.r. w A i Wf (→Wa1)

! miniat: jak war_22, tu A.                    Tu bez kliszy 

Łuki i kropki staccato według Wn

! miniat: jak war_22.            tu EZnieU3 (koor U)

Łuki i kropki staccato według Wa2

! miniat: jak war_33.            tu EZnieU1a (koor U)
..

W Wn dodano w tych taktach osobne oznaczenia artykulacji dla partii l.r., wzorowane na odpowie­dnich znakach – łukach i kropkach staccato – par­tii pr.r. (pominięto jedynie łuk i kropkę w t. 112-­113). Dodatek ten jest z pewnością nieautentyczny, choć merytorycznie uzasadniony, gdyż frazowanie i artykulacja obu rąk mają tu niewątpliwie być zgodne. Uzupełnienia powtó­rzo­no w Wa2, popełniając przy tym szereg niedo­kładności – pominięto łuk w t. 110-111 i kropki staccato w t. 114 i 116, a także skrócono łuki w t. 111 i 115, doprowadzając je tylko do ostatniej ósemki taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 112-113

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk od ósemki w A (→Wn)

! miniat: wycinek t. 112 od półnuty + początek 113, tylko górna 5-linia.                 TGTU tylko 112, łuczek na początku 113 zostaje na ESTU

Łuk od półnuty w Wf (→Wa)

do zrobienia łuk 112 (wziąć ten z 110).
..

W tekście głównym podajemy łuk A (→Wn). Dłuższy łuk Wf (→Wa), prawdopodobnie również autentyczny, można traktować jako równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 114-115

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk nad triolą w A (→Wn)

! miniat: wycinek od półnuty do 1 w następnym takcie, tylko górna 5-linia.                 EZTU

Łuk od półnuty do ćwierćnuty w Wf (→Wa)

EZnieU1

Łuk od trioli do ćwierćnuty, alternatywna propozycja redakcji

EZnieU
..

W tekście głównym podajemy łuk A (→Wn), taki jak wszystkie żródła mają w analogicznym t. 281. Wersja Wf to prawdopodobnie efekt poprawki Chopina, toteż przedłużony łuk można uważać za równorzędny wariant. Nasza alternatywna propozycja to kompromis pomiędzy prawdopodobnie autentycznym przedłużeniem łuku do następnego taktu (zgodnie z większością łuków tego odcinka), a zachowaniem początku łuku według A, zgodnego z większością analogicznych łuków autografu w tym fragmencie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Łuki "triolowe"

t. 119-120

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk w A (→Wn)

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, 2. połowa 119 i 1. połowa 120.              TGTU = górny łuk

Bez łuku w Wf (→Wa)
..

Brak łuku w Wf (→Wa) to najprawdopodobniej pomyłka kopisty lub sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 121-122

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk w A (→Wn), Wf i Wa2

! miniat: Corel, półnuta 121 + ćwierćnuta 122, obie pięciolinie.                Tu łuk EZTU (2 kawałki)

Bez łuku w Wa1

! miniat: wycinek               Tu bez kliszy 
..

Brak łuku w Wa1 to z pewnością przeoczenie, poprawione w Wa2 na podstawie porównania z Wn1 (dodano także ćwierćnutę e1 na początku t. 122, usuniętą w Wf – patrz następna uwaga).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa