mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 55

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

B i es w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, 4 ostatnie ósemki 54, cały 55 i pierwsza ósemka 56, tylko dolna 5-linia.                  EZTU = B-es i dwie ligi (B przed i es po)

des w Wf1

EZnieU = des

B w Wf2 (→Wa1)

EZnieU2 = liga B i B
..

Występująca w Wf1 nuta des jest z pewnością błędna, o czym świadczy – pomijając niczym nieuzasadnione odstępstwo od struktury analogicznych motywów – dochodzący do niej z poprzedniego taktu łuk przetrzymujący. Nie jest jednak jasne, jak doszło do powstania tej wersji. Można tu podejrzewać błąd tercjowy – des zamiast B, które powinno było wystąpić w tym akordzie jako przetrzymana nuta. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest jednak pomylenie taktów – sztycharz wysztychował prawidłowo tylko Es, zaś pozostałe nuty, des-ges-b, zaczerpnął z dolnej pięciolinii t. 57, złudzony podobieństwem górnych dźwięków. Tłumaczy to zarówno błędną wysokość nuty, jak i obecność tylko 4 nut w tym akordzie. W Wf2 (→Wa1) poprawiono tę nutę na B, ale nie dodano es, co traktujemy jako uproszczoną lub niedokończoną korektę. W obu tych wersjach nie ma też możliwości przetrzymania ósemki es w następnym takcie, co jest niejako potwierdzone brakiem odpowiedniego łuku. Prawidłowy tekst Wa2 zaczerpnięto najprawdopodobniej z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 56

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W A nie ma  przed 2. ósemką taktu, co za pośrednictwem [KF] przeszło do Wf. Oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 64-66

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W A (→Wf1) nie ma znaków chromatycznych przed ostatnią ósemką t. 64 i 65 – ostrzegaw­czego  przed c3 i  obniżającego g1 na ges1. Oba znaki dodano w Wf2 (→Wa) i Wn. W Wa dodano jeszcze ostrzegawczy  przed c1 w t. 66. Wszystkie wymienione znaki uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 66

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W A i Wf1 nie ma klucza basowego przed 2. połową taktu. Oczywiste przeoczenie poprawiono w Wn i Wf2 (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wf

t. 67

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

G1 w A (→Wf), odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.              EZnieU (nuty, bez pauzy)

Ges1 w Wn i Wa2

EZnieU1

G1 w Wa1

EZnieU2

Ges1 proponowane przez redakcję

EZTU
..

Brak znaku chromatycznego przed 12. szesnas­t­ką formalnie oznacza, że jest to G1. Chopin jednak w podobnych kontekstach bardzo często uważał za obowiązujące znaki, które pojawiły się wcześniej w danym takcie przed taką samą nutą w innej oktawie. Biorąc pod uwagę 4. szesnast­kę Ges, należy omawianą nutę uznać raczej za Ges1. Adiustatorzy Wn i Wa1 mieli różne zdania w tej kwestii; zmiana wprowadzona w Wa2 mogła być zainspirowana tekstem Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A