mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 30

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

a-c1 w A (→Wn) i Wf2 (→Wa)

! miniat: wycinek, ten akord + pauza szesnastkowa, obie pięciolinie.                TGTU

f-a w Wf1

zamiast ćwierćnuty a-c1. Obie nuty z kaso. Przesunąć kreskę taktową w razie czego.
..

Wersja Wf1 jest z pewnością błędna, o czym świadczy niemający racji bytu  przed dolną nutą tercji dolnego głosu pr.r., f – sztycharz (a być może już Fontana w [KF]) powtórzył tu znak sprzed odpowiedniej (dolnej) nuty prawidłowego tekstu, którą jest wymagające  a. Fakt, że w błędnej wersji Wf1 przed a także znajduje się , wyraźnie wskazuje, że w korektach Wf1 oprócz Chopina brał udział również adiustator. Wydaje się bowiem bardzo mało prawdopodobne, by Chopin zauważył brak , a nie dostrzegł błędnego umiejscowienia całej tercji. Prawidłowy tekst wprowadzono w Wf2 (→Wa), w tym przypadku zapewne na polecenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 31

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Jako 3. ćwierćnutę l.r. Wf1 (→Wa1) ma błęd­nie C zamiast B1. Pomyłkę sprostowano w Wf2 i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 34

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

ges1 w A (→Wn) i Wf2 (→Wa)

! miniat: wycienk, 2. połowa taktu + 1. uderzenie następnego, tylko górna 5-linia. Tu Wn1.                  TGTU = bemol ges1

g1 w Wf1

Tu bez kliszy 
..

Wersja Wf1 jest z pewnością błędna, co potwierdza  dodany – prawdopodobnie przez Chopina – w Wf2 (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 36

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W Wf1 pominięto  podwyższający es1 na e1. Oczywiste przeoczenie skorygowano w Wf2 (→Wa) zapewne na polecenie Chopina, który wprowadził także inną zmianę w tym miejscu – patrz t. 28.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 37

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 na cały motyw w A (→Wn)

! miniat: wycinek, ten takt, mniej więcej tylko pr.r.                   EZTU

 do 3. miary w Wf

EZnieU

 w 1. połowie taktu w Wa

EZnieU1
..

Kolejne skrócenia znaku w Wf i Wa – znak w Wa jest już praktycznie akcentem długim – to zdaniem redakcji niedokładnośći w odtwarzaniu podkładów ([KF] i Wf). Niedokładność mógł zresztą popełnić także Fontana w [KF].   Trzeba jednak stwierdzić, że ewentualna różnica znaczenia pomiędzy tymi znakami jest niewielka, gdyż w notacji Chopinowskiej widełki  niepoprzedzone znakiem  oznaczają "wydłużony akcent długi", który należy interpretować jako akcent długi i diminuendo.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładności Wa