A
Tekst główny
A - Autograf
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
porównaj
  t. 67

G1 w A (→Wf), odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, 2. połowa taktu, tylko dolna 5-linia.              EZnieU (nuty, bez pauzy)

Ges1 w Wn i Wa2

EZnieU1

G1 w Wa1

EZnieU2

Ges1 proponowane przez redakcję

EZTU

Brak znaku chromatycznego przed 12. szesnas­t­ką formalnie oznacza, że jest to G1. Chopin jednak w podobnych kontekstach bardzo często uważał za obowiązujące znaki, które pojawiły się wcześniej w danym takcie przed taką samą nutą w innej oktawie. Biorąc pod uwagę 4. szesnast­kę Ges, należy omawianą nutę uznać raczej za Ges1. Adiustatorzy Wn i Wa1 mieli różne zdania w tej kwestii; zmiana wprowadzona w Wa2 mogła być zainspirowana tekstem Wn1.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa, Znaki chromatyczne w różnych oktawach, Adiustacje Wn, Niedokładności A

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa