mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 18

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Palcowanie wpisane do WfS

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, 4. miara 18 + 1. akord 19.                       TGTU = (4)

Bez palcowania lekcyjnego
..

W tekście głównym uwzględniamy pochodzącą prawdopodobnie od Chopina cyfrę palcowania wpisaną w WfS.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 19

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W tekście głównym dodajemy kasowniki ostrzegawcze przed nutami c w 1. akordzie. W Wn dodano znaki przed c1 i c3, a w Wa wszystkie 3 znaki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 19

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W tekście głównym pomijamy ostrzegawczy  przed des2 w akordzie na 4. mierze taktu.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 19-20

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

ges1 przetrzymane w A (→Wn) i Wa2

! miniat: ta para akordów pr.r.                  TGTU = łuk

ges1 powtórzone w Wf (→Wa1)

bez łuku, bemol ges1 w t. 20,
..

Trudno stwierdzić, czy i która wersja jest osta­teczna. Łuku przetrzymującego ges1 nie ma w KFs, powtórzenie tej nuty – jak jest w Wf, opartym na [KF] – jest więc niemal na pewno wersją pierwotną. Sugeruje to, że Chopin dopisał łuk w A już po sporządzeniu [KF], ale możliwe też, że go w tej kopii skreślił, co oznaczałoby powrót do pierwotnej koncepcji. Wreszcie, nie można wykluczyć przeoczenia łuku przez kopistę lub sztycharza Wf. W tej sytuacji w tekście głów­nym podajemy wersję źródła podstawowego, czyli A.
Dodanie łuku w Wa2 wskazuje na adiustację z użyciem Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 19-20

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Pedalizacja w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, 4. miara 19 i cały 20, tylko dolna 5-linia.       EZTU bez końcowej gwiazdki

Pedalizacja w A, interpretacja kontekstowa

EZTU

Pedalizacja w Wn i Wa2

EZnieU

Bez oznaczeń w Wf (→Wa1)

Tu bez kliszy 
..

Pedalizacja tych taktów (a także następnych, aż do t. 42) została niemal na pewno dopisana w A już po sporządzeniu [KF], co tłumaczy jej brak w opartym na tej kopii Wf (→Wa1). Trudno sobie bowiem wyobrazić zarówno przeoczenie całej strony oznaczeń, jak i usuwanie ich w [KF] lub Wf. W Wn odtworzono notację A z niewielką niedokładnością – pierwszy znak  w t. 20 umie­szczono tuż przed następnym znakiem , a więc po akordzie na 2. mierze taktu, a nie przed, jak jest w A. Ponadto dodano  na końcu tego taktu, co uwzględniamy w tekście głównym, gdyż brak tego znaku to prawdopodobnie niedopatrzenie Chopina (takt ten wypada w A na końcu linijki, co sprzyja przeoczeniom). Oznaczenia w Wa2 dodano na podstawie Wn1.
Patrz też t. 18.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału