mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 9

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia (z widełkami).              TGTU

 w Wn i Wa2

ten sam zakres co TGTU, ale pomiędzy pięcioliniami

Bez znaku w Wf (→Wa1)
..

Widełki  pod motywem l.r. zostały najprawdopodobniej dopisane przez Chopina w A już po sporządzeniu [KF]. W Wn znak przeniesiono pomiędzy pięciolinie, co w tej postaci powtórzono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 9

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

c1 powtórzone w A (→Wn) i Wf1 (→Wa)

! miniat: wycinek, ten akord z przednutką.                 TGTU = Tu bez kliszy 

c1 przetrzymane w Wf2

EZnieU
..

Arpeggio poprzedzone przednutką, dającą w efekcie repetycję dolnej nuty akordu, należy do ulubionych ornamentów Chopina – por. np. t. 18 i 320 czy Polonez fis op. 44, t. 27 i analog. Wy­daje się więc nieprawdopodobne, by łuczek do­dany w Wf2, sprowadzający ornament do zwy­kłego arpeggia, pochodził od niego. Brak łuczka w Wa sugeruje, że znak dodano w ostatniej fazie korekt Wf2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 10

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

c1-as1 w A (→Wn), a także Wf1 (interpretacja kontekstowa) i WfJ (1. etap poprawek)

! miniat: wycinek od b1 do końca taktu, obie pięciolinie.            EZTU

c1-c2 w Wf2 (→Wa1)

EZnieU

c1-as1, c2 przetrzymane w WfJ (2. etap poprawek)

EZnieU2 bez ćwierćnuty es1 na 3. mierze;

c1-es1-as1, c2 przetrzymane w WfS i Wa2

EZnieU2 bez 1. ligi c2 i główki ćwierćnutowej as1 na 4;                  miniatura-wycinek WfS

Możliwa interpretacja zapisu WfS

EZnieU2 bez główki ćwierćnutowej as1;           miniatura Corel
..

Dla 3. ćwierćnuty taktu podajemy niebudzącą zastrzeżeń wersję A (→Wn). Tę samą w zasadzie wersję, choć zanotowaną z błędami, ma także Wf1. Błędy te poprawiono w Wf2, zdaniem redakcji popełniając jednak przy tym kolejny błąd – zmieniono najwyższą nutę z as1 na c2. Błędna wersja Wf2 podlegała dalszym popraw­kom i zmianom w zachowanych egzemplarzach lekcyjnych. Interpretacja tych dopisków jest pod pewnymi względami problematyczna, w szcze­gól­ności dla wpisów w WfS proponujemy dwie mo­ż­liwe interpretacje.
Zanotowane w obu egzemplarzach przetrzymanie c2 ma zdaniem redakcji charakter techniczno-pedagogiczny – ułatwia wzięcie szerokiego akor­du na 4. mierze taktu.
Obecność wersji WfS w Wa2 sugeruje współpra­cę przy adiustacji tego wydania osoby mającej dostęp do WfS.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Błąd tercjowy , Dopiski WfS , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji , Dopiski WfJ , Adiustacje Wf

t. 10

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez łuków w A (→Wn)

! miniat: wycinek ten takt, tylko górna 5-linia              Tu bez kliszy = TGTU

Łuk w Wf

EZnieU tylko drugi

2 łuki w Wa

EZnieU oba
..

W tekście głównym nie uwzględniamy występu­jących w niektórych wydaniach łuków triolo­wych (por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 16), zwła­sz­cza że w A Chopin ich nie wpisał.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 14-15

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

as1 przetrzymane w A i Wf (→Wa)

! miniat: wycinek odpowiedni, tylko górna 5-linia.           TGTU = dolna liga (as1)

as1 powtórzone w Wn

Tu bez kliszy 
..

Brak w Wn łuku przetrzymującego as1 to z pewnością przeoczenie sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn