mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 226

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Akord bez c1 w A (→Wn)

! miniat: wycinek, ten akord, tylko dolna 5-linia.            TGTU = Tu bez kliszy 

Akord z c1 w Wf (→Wa)

główka c1
..

Akord z 4. nutą, c1, to najprawdopodobniej błąd odczytania rękopisu popełniony przez Fontanę w [KF] lub sztycharza Wf1. We wszystkich 10 analogicznych miejscach akord uderzany w połowie taktu jest dokładnym przeniesieniem o oktawę akordu z początku taktu. W omawianym miejscu reguła ta również jest spełniona w wersji A (→Wn). Ustalenie obecności zapisanej na linii dodanej, wewnętrznej nuty akordu to nierzadka trudność przy odczytywaniu Chopinowskich autografów, a także kopii Fontany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 226

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf

t. 226

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W Wf1 pominięto  podwyższający as na a. Błąd poprawiono w Wf2 (→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 227

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 pod fes w A (odczyt dosłowny) i Wf (→Wa)

! miniat: wycinek, 1. połowa + oktawa, tylko dolna 5-linia.                  EZnieU

 pod oktawą w Wn

EZTU
..

Odczyt dosłowny zapisu A, potwierdzony za pośrednictwem [KF] w Wf (→Wa), zdaniem redakcji nie odpowiada zamysłowi Chopina. Kompozytor często bowiem pisał znak  przed nutą, której ma dotyczyć, zwłaszcza gdy była ona nisko położona. Trzeba jednak stwierdzić, że tutaj znak znajduje się dość daleko od oktawy Ges1-Ges, a niemal dokładnie pod pauzą l.r. i początkiem pasażu pr.r. Pedalizacja taka jest oczywiście możliwa, ale porównanie z analogicznymi t. 147, 149 i 229 przemawia za niedokładnością – Chopin przypuszczalnie źle ocenił ilość miejsca potrzebną na skrót Ped i zaczął go pisać za daleko od oktawy. Notacja Wn, formalnie niedokładna, jest zatem najprawdopodobniej trafna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności A

t. 227-229

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Kropki staccato w A (→Wn)

! miniat: małe nic         TGTU = staccato w 2 taktach

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

Kropki staccato dla oktaw Ges1-Ges w t. 227 i 229 zostały przypuszczalnie przeoczone w [KF] lub Wf (→Wa). Nie wpływa to znacząco na interpretację tekstu, gdyż kropki w poprzednich dwóch analogicznych taktach (t. 223 i 225) należy w takim kontekście uważać za wzorcowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf