mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 218

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Półnuta z kropką w A (→Wn)

! miniat: wycinek ten takt, tylko dolna 5-linia.       Tu bez ćwierćnuty ais na 3, ale z kropką przedłużającą ais na 1

Półnuta i ćwierćnuta w Wf (→Wa)

TGTU
..

Obie wersje źródłowe są niewątpliwie autentyczne, obie też są rezultatem poprawek:

  • w A Chopin wpisał początkowo następującą wersję: , w której następnie skreślił obie ćwierćnuty na 3. mierze taktu i dopisał kropki przedłużające półnuty;
  • wersja Wf powstała z ostatecznej wersji A, co potwierdzają widoczne w niektórych egzemplarzach ślady dokonywania poprawek w druku, szczególnie ślad po kropce przedłużającej półnutę ais.

W tej sytuacji w tekście głównym podajemy wersję Wf jako wynik najdojrzalszej refleksji Chopina, który zdecydował się ostatecznie na wersję taką jak w t. 202. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 219-220

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Szesnastka nad ósemką l.r. w A i Wf

! miniat: wycinek, #. miara t. 219 + cały 220, obie pięciolinie.                    EZTU = nuty i wiązania

Szesnastka po ósemce l.r. w Wn i Wa

EZnieU1
..

Tak jak w t. 77-82 i analog., przesunięcie szesnastki pr.r. poza 3. ósemkę trioli l.r. to dowolność sztycharzy Wn i Wa, sprzeczna z rozumieniem takich zestawień przez Chopina. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 219

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Tak jak w t. 203, we wszystkich źródłach występują krzyżyki (ostrzegawcze?) przed Ais i ais. W tekście głównym te nieuzasadnione znaki pomijamy.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 219-221

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuki do następnego taktu w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, te łuki l.r., tylko dolna 5-linia.            EZTU (2 łuki w 3 kawałkach)

Łuki nad triolami w Wn i Wf (→Wa)

EZnieU2
..

W tekście głównym proponujemy odczyt dosłowny łuków A. Typowe Chopinowskie łuki triolowe są krótkie i rzadko wykraczają poza triolę (por. t. 78, 114 i 281), co usprawiedliwia naszą interpretację, mimo że omawiane łuki są pisane raczej niedbale. Odtworzenie ich w wydaniach w formie łuków triolowych można więc uznać za uprawnione i potencjalnie trafne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Łuki "triolowe"

t. 220

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Ósemki w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia, te 2 miary taktu.             EZTU = laska, wiązanie i 2 nuty

Ćwierćnuta w Wf (→Wa1)

EZnieU = laska i nuta
..

Wersja Wf (→Wa1), identyczna jak w t. 204, jest niemal na pewno wcześniejsza i została zmieniona przez Chopina w A już po sporządzeniu [KF]. Tego typu rozdrobnienie rytmiczne melodii, wprowadzane na końcowym etapie pracy nad utworem, spotykamy wielokrotnie w utworach Chopina – patrz Mazurek g op. 24 nr 1, t. 59. Widoczne w tym miejscu poprawki w A wydają się wszakże dotyczyć innej, przypuszczalnie pomyłkowej wersji – Chopin prawdopodobnie skreślił tu ćwierćnuty ais1 i gis1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A