mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 220

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Po dopisaniu w A przejściowej ósemki g1 na 1. mierze taktu Chopin zadbał o przypomnienie, że na 3. mierze należy powrócić do gis. Zrobił to jednak wyjątkowo niefortunnie, dodając jedynie ostrzegawczy  przed 2. ósemką trioli, gis. W rezultacie szesnastka na końcu taktu nadal odczytana dosłownie brzmi g1, a jeśli chodzi o znaki ostrzegawcze, to bardziej uzasadniony byłby  przed ćwierćnutą Gis, która pojawia się wcześniej niż wspomniana ósemka. Tę błędną i nielogiczną pisownię powtórzono bez zmian w Wn, a  przywracający gis1 dodano jedynie w Wa2. Dodajemy go także w tekście głównym, pomijając  przed gis.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy wynikające z poprawek , Znaki ostrzegawcze , Błędy A , Błędy powtórzone Wn

t. 220

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Jako ćwierćnutę basową na 3. mierze taktu Wf1 (→Wa) ma Fis. W tym kontekście jest to niewąt­pliwy błąd, który poprawiono – być może na po­le­cenie Chopina – w Wf2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 220

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk do ćwierćnuty fis1 w A (→Wn) i Wa

! miniat: wycinek jw.               EZTU prawy koniec

Łuk do gis1 w Wf

EZnieU
..

Łuk Wf jest w oczywisty sposób niedokładny, co poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 223

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A (→Wn)

! miniat: wycinek, t. 223 bez końcowej pauzy, tylko dolna 5-linia.                   TGTU tylko Ped

[]   proponowane przez redakcję

TGTU

[], alternatywna propozycja redakcji

! miniat: Corel, EZnieU

Bez oznaczeń w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym podajemy wersję A (→Wn), uzupełnioną na wzór autentycznej pedalizacji w zbliżonych sytuacjach, np. w t. 229. Wersję Wf można traktować jako równorzędny wariant. Proponujemy również alternatywną interpretację niedoprecyzowanego zapisu A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 223

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A (→Wn)

! miniat: wycinek.            TGTU

Bez oznaczenia w Wf

 w Wa
..

Oznaczenie metrum  Chopin dopisał w A dopiero po sporządzeniu podkładu do Wf, co tłumaczy jego brak w tym wydaniu. W Wa poprawiono błąd, dodając , które występowało w t. 1, co jest o tyle usprawiedliwione, że Chopinowska wskazówka Tempo primo może być myląca, gdyż zdaje się odsyłać do początku utworu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Błędy A , Błędy powtórzone Wf