mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 228-230

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Różne akcenty w A

! miniat: 1. połowa taktu + akord, tylko dolna 5-linia, w jednym i drugim takcie.              TGTU = 4 akcenty = krótki-długi x 2

Akcenty długie w Wn

4 x długi

Bez znaków w Wf (→Wa1)

Krótkie akcenty w Wa2

4 krótkie
..

W t. 228 i 230 brak akcentów w Wf (→Wa1) dowodzi, że Chopin dopisał je w A już po sporządzeniu [KF]. W Wn, a za nim w Wa1, znaki są ujednolicone – długie w Wn, krótkie w Wa2. W tekście głównym podajemy wersję A z parą różnej długości akcentów w każdym z tych taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 228-230

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Tak jak w poprzednich podobnych pasażach, w 2. połowie t. 228 i 230 Chopin pominął znaki chromatyczne w partii pr.r. Powtórzono to w Wf1, natomiast w Wf2 (→Wa) i Wn dodano bemole przed 2. i 4. ósemką (ces2 i fes3).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 229

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

  w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 1. połowa taktu + oktawa, tylko dolna 5-linia                  TGTU bez nawiasu

Bez oznaczeń w Wf (→Wa1)

   w Wa2

jak war_11 tylko gwiazdka wcześniej, między akordem na 1 a pauzą

Wariantowa propozycja redakcji
..

Zmianę pedału w tym takcie Chopin prawdopodobnie dopisał w A już po sporządzeniu [KF], podkładu do Wf. Obie wersje można jednak traktować równorzędnie, gdyż w podobnych sytuacjach, gdy kolejny pasaż oparty jest na tym samym akordzie, Chopin stosował ciągły pedał, jak w wersji Wf (→Wa1). Oznaczenia w Wa2 dodano na podstawie Wn1, jednak znak  umieszczono niedokładnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wa

t. 231-232

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W A Chopin pominął bemole w 3. trioli każdego z tych taktów, co powtórzono w Wf1. W Wf2 dodano znaki tylko w t. 232, w Wn i Wa zapis jest w pełni poprawny.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 232-233

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk do t. 233 w A (→Wn)

! miniat: ostatnia triola 232, tylko dolna 5-linia, wycinek.           TGTU

Łuk do końca t. 232 w Wf (odczyt dosłowny→Wa)

do zrobienia (skrócić TGTU)
..

W Wf łuk w t. 232, na końcu strony, sugeruje kontynuację, jednak na następnej stronie nie ma dokończenia tego łuku. W Wa uznano ten łuk za przeciągnięty i zakończono go na ostatniej ósemce taktu. W tekście głównym podajemy jednoznaczny łuk A (→Wn).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niepewna kontynuacja łuku