mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 208

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed gis.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 210

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Notacja znaków chromatycznych w pierwszych dwóch akordach taktu wykazuje szereg różnic pomiędzy źródłami:

  • W 1. akordzie A i Wf (→Wa) mają znaki przed każdą nutą. W Wn1 pominięto ostrzegawczy  przed ais1, który następnie w Wn2 dodano. W tekście głównym pomijamy ostrzegawcze krzyżyki przed oktawą l.r.
  • W drugim akordzie A nie ma znaków przed skrajnymi nutami w partii pr.r., co odczytane dosłownie dałoby cis1 i cisis2. W Wf (→Wa) dodano  tylko przed górną nutą, w Wn – przed obiema, co przyjmujemy także w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Adiustacje Wf

t. 210-211

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Seksta przetrzymana w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, te 2 akordy, tylko górna 5-linia.             TGTU = 2 łuki przetrzymujące

Seksta powtórzona w Wf (→Wa1)

Tu bez kliszy 
..

Brak łuków przetrzymujących sekstę e1-cis2 to najprawdopodobniej przeoczenie kopisty lub sztycharza Wf. Łuki dodano w Wa2 na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 214

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Przed drugim akordem pr.r. nie ma w A znaków chromatycznych. W Wf dodano ostrzegawczy  przed cis1, być może na polecenie Chopina. Wn i Wa mają oba ostrzegawcze znaki, które podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf

t. 214

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Arpeggio w A (→Wn) i Wf (→Wa1)

! miniat: wycinek, ten akord, tylko górna 5-linia.             TGTU = wężyk

Arpeggio i łuk w Wa2

EZnieU
..

Arpeggio przed 3. akordem ma w A charakterystyczną dla późniejszej pisowni Chopina postać pionowego łuku. Tak to też odtworzono w Wf (→Wa), natomiast w Wn użyto standardowego wężyka. W Wa2 do przejętego z Wf łuku, z którego znaczenia widocznie nie zdawano sobie sprawy, dodano jeszcze wężyk zaczerpnięty z Wn1. W związku z tym w wersji Wa2 wyjątkowo odtwarzamy oba znaki dosłownie (por. Ogólne Zasady Redakcyjne, p. 5a).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa