mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 202

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Półnuta z kropką w A

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, ten takt.                TGTU = kropka po Fis

Półnuta w Wn i Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Kropka przedłużająca Fis została pominięta w wydaniach za sprawą dawnej konwencji stawiania takich kropek w miejscu, w którym znajdowałaby się reprezentowana przez kropkę przetrzymana nuta, w tym wypadku pod gis głosu tenorowego. Chopin stosował tę konwencję raczej wyjątkowo (np. w środkowych głosach w t. 30-31 i 34-35 Etiudy E op. 10 nr 3), nie dziwi więc, że tak oddaloną od nuty kropkę przeoczono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn

t. 203-219

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W A część H-dur zapisana jest na czterech linijkach, co daje trzy sytuacje przejścia do nowej linii. We wszystkich trzech miejscach łuk na końcu linii wyraźnie sugeruje kontynuację, czego nie potwierdza łuk na początku następnej linii, rozpoczynający się od 1. nuty (t. 203, 213 i 219). Sytuacje takie w autografach Chopina są bardzo częste, a ich interpretacja niejednoznaczna – są przypadki, gdy za niedokładny trzeba uznać przeciągnięty koniec łuku, i takie, w których nieuzasadnione muzycznie jest przerwanie łuku. W  omawianych taktach mamy wyraźnie do czynienia z tą drugą kategorią, co trafnie rozpoznano już w pierwszych wydaniach, podając ciągłe łuki.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niepewna kontynuacja łuku

t. 203

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Ósemki w A (→Wn)

! miniat: wycinek, 2. i 3. miara, tylko górna 5-linia.        EZTU

Rytm punktowany w Wf

! miniat: wycinek, obie pięciolinie.                   EZnieU bez krzyżyków

Rytm punktowany w Wa

EZnieU1 bez krzyżyków
..

W Wf część belki wiązania ósemkowego na prawo do gis1 ma nieco większe nachylenie niż poprzedni odcinek. Może to wskazywać na dokonywanie zmian w druku, co sugerowałoby Chopinowską korektę rytmu w tym miejscu. Nie jest to jednak pewne, toteż w tekście głównym pozostajemy przy wersji A (→Wn). Wersję Wf – najprawdopodobniej autentyczną – można uważać za równorzędny wariant. Tego rodzaju odmiany rytmu są najczęstszym typem wariantów rytmicznych w utworach Chopina.

W Wa zasadniczo powtórzono wersję Wf, jednak szesnastkę umieszczono po 3. ósemce trioli l.r., wbrew stosowanej przez Chopina i zachowanej w Wf konwencji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf , Rytmy punktowane i triole , Rytm punktowany lub równy

t. 203

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

We wszystkich źródłach występują krzyżyki (ostrzegawcze?) przed Ais i ais. W tekście głównym te nieuzasadnione znaki pomijamy. Podobnie w t. 219.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 203-204

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Łuk nad triolą w źródłach

! miniat: wycinek, triola z łukiem, tylko dolna 5-linia.           EZnieU2

Dłuższy łuk proponowany przez redakcję

EZTU (na 2 linijkach)
..

Dłuższy łuk proponowany przez redakcję jest uzasadniony pisownią A w analogicznych t. 219-221. Oba wpisane tam łuki wykraczają poza kreskę taktową, co sugeruje doprowadzenie ich do początku następnego taktu. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Łuki "triolowe"