mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 153

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Kropka staccato w A (→Wn)

! miniat: wycinek, ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia.         TGTU = kropka pod nutą

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Umieszczoną w A wysoko nad nutą kropkę staccato mógł przeoczyć Fontana, co tłumaczyłoby jej brak w Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 153

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 na początku taktu w A (→Wn)

! miniat: wycinek, ten takt, tylko dolna 5-linia.            TGTU tylko pierwszy Ped

w połowie taktu w Wf (→Wa)

TGTU tylko drugi Ped bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

TGTU = oba Ped, drugi w nawiasie
..

Zdaniem redakcji, obie wersje oznaczeń pedalizacji w tym takcie są prawdopodobnie autentyczne – dopisane przez Chopina niezależnie w A i [KF] (względnie dodane w korekcie Wf). W tekście głównym proponujemy w związku z tym rozwiązanie wariantowe. W analogicznym t. 233 wszystkie źródła wskazują naciśnięcie pedału na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 154

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Rytm z szesnastką w A (→Wn)

! miniat: wycinek, ten takt, obie pięciolinie.            EZTU = 2. kolumna kropek i 2 chorągiewki

Rytm z ósemką w Wf (→Wa)

Tu bez kliszy 
..

Rytm Wf (→Wa) to wersja pierwotna. Do tekstu głównego przyjmujemy rytm poprawiony przez Chopina w A (→Wn) już po sporządzeniu [KF] (→Wf) – o poprawce świadczą drobne szczegóły graficzne, np. nieco inna intensywność koloru dopisanych kropek i chorągiewek szesnastkowych. Ruch triol ósemkowych, panujący zarówno przed tym taktem, jak i po nim, pozwala przypuszczać, że oboczność ta ma charakter jedynie graficzny – Chopin starał się w możliwie prosty sposób zapisać rytm, w którym ostatnie uderzenie ma wartość ósemki z trioli, co w tej sytuacji należy uznać za najwłaściwsze wykonanie.
Tak samo w t. 234.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Poprawki A

t. 155

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Kropka staccato w A (→Wn)

! miniat: wycinek, szesnastka + ta ćwierćnuta, tylko górna 5-linia.                 TGTU 

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Widoczna w A (→Wn) kropka staccato mogła być przeoczona przez kopistę w [KF] lub sztycharza Wf. Ponieważ jednak kropki brak w Wf (→Wa) także w analogicznym t. 235, bardziej prawdopodobne jest, że obie kropki Chopin dopisał w A już po sporządzeniu kopii, będącej podkładem dla Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 155-156

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

3 krótkie akcenty w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, tylko dolna 5-linia, te 3 nuty.             trzy krótkie zamiast długich

1 krótki akcent w Wf (→Wa1)

tylko pierwszy i krótki

1 lub 3 akcenty długie, wariantowa propozycja redakcji

TGTU
..

Podobnie jak w t. 68-69 autentyczna jest zarówno wersja z trzema akcentami w A, jak i z jednym w Wf, toteż można je traktować równorzędnie. W przeciwieństwie do wymienionych taktów, a także do trzeciego analogicznego miejsca w t. 235-236, tutaj akcenty A nie wyglądają na długie i w żadnym z wydań ich jako takie nie odtworzono. Zdaniem redakcji, jest jednak bardzo mało prawdopodobne, by różnica ta wynikała z czegoś więcej niż niedokładności notacji omawianych taktów. W wariantowym – ze względu na liczbę akcentów – rozwiązaniu tekstu głównego proponujemy zatem akcenty długie.
W Wa2 dodano akcenty na podstawie Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa