mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 146

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W A i Wf nie ma znaku chromatycznego przed 5. ósemką pr.r. (h2). Oczywiste przeoczenie Chopina poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf

t. 146-147

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

  w t. 147 w A (→Wn)

! miniat: wycinek końcówka 146 + pół 147 + oktawa 147, tylko dolna 5-linia.             EZnieU

 na przejściu t 146-147 w Wf (→Wa)

TGTU
..

W tekście głównym podajemy pedalizację Wf (→Wa), zgodną z rytmem zmian harmonicznych i będącą niemal na pewno efektem uzupełnienia lub poprawki Chopina w [KF] lub korekcie Wf. Pedalizacja wpisana w A, mimo że była tam przez Chopina poprawiana, jest prawdopodobnie następstwem pomyłki kompozytora, zmylonego zmianą enharmoniczną zapisu w t. 147, sugeru­jącą zmianę harmoniczną, która w rzeczywistości ma miejsce wcześniej, na przejściu taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek , Błędy A , Skreślenia A

t. 147

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

W tekście głównym umieszczamy znaki ostrzegawcze przed c1, f1 i es1. Chopin wpisał tylko środkowy z nich,  przed f1 i tak to odtworzono w wydaniach. Patrz następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 147

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez znaku (des1) w A

! miniat: jw.             Tu bez kliszy 

Bemol (des1) w Wn

TGTU = bemol przed des1

Kasownik (d1) w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym podajemy wersję A z des1 jako 2. ósemką 2. trioli, wraz z ostrze­gawczym  dodanym w Wn. Kasownik dodany w Wf (→Wa) to niemal na pewno błędna adiustacja, wprowa­dzona przypuszczalnie w przekonaniu, że jest to znak ostrzegawczy po dis2(4) na początku taktu, na podobnej zasadzie jak Chopinowski przed f1 wydaje się przypominać, że nie obowiązuje już sprzed fis2 (w rzeczywistości Chopin z pewnością ostrzegał nie przed fis, które tu w ogóle nie pa­su­je, lecz przed fes, które w tym miejscu mogło­by wystąpić – por. des w t. 224-226 i a w t. 314-315).

Patrz też następny takt.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 148-150

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

3 krótkie akcenty w A

! miniat: wycinek jak 244-246, 2 akordy 248 i 2 akordy 250, tylko dolna 5-linia.                  TGTU początek 248 i 250 + krótki w połowie 248 

Akcent długi w Wn

na początku 148

Akcent długi w Wf

TGTU tylko ten w 2. połowie 148

Bez znaków w Wa1

Akcent krótki i długi w Wa2

TGTU tylko 148

4 różne akcenty proponowane przez redakcję

TGTU
..

Notacja akcentów w t. 148 i 150 jest we wszystkich źródłach niedokładna, toteż w tekście głównym proponujemy 4 akcenty (krótkie na przemian z długimi) na wzór staranniej oznaczonych w A t. 224-230 i 311-315. A ma tu 3 mniej więcej jednakowej długości znaki, które odczytujemy jako krótkie. Jedyny akcent w Wf, w połowie t. 148 jest jednak długi, co sugeruje, że właśnie tak odtworzył go – na podstawie A – Fontana w kopii służącej Wf za podkład. Brak w Wf (→Wa) znaków na początku tych taktów wskazuje na późniejsze dopisanie ich w A, już po sporządzeniu [KF].
W Wn brak 2. akcentu w t. 148 można wytłumaczyć poprawkami w A – Chopin pozostawił akcent wpisany nad skreśloną wersją, ale nie powtórzył go w wpisanej na pięciolinii poniżej wersji ostatecznej. Brak znaku w t. 150 to zwykłe przeoczenie.
W Wa1 pominięto jedyny akcent występujący w Wf, co poprawiono w Wa2, dodając zarazem akcent na początku tego taktu na podstawie Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy Wn