mUltimate Chopin

op. 49, Fantazja f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 52

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Kropka staccato w A (→Wn)

! miniat: wycinek, tylko górna 5-linia.             TGTU = kropka

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Brak kropki to przypuszczalnie przeoczenie kopisty w [KF] lub sztycharza Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 52-53

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Różne akcenty w A

! miniat: wycinek, 2. połowa 52 i cały 53.                TGTU = 4 krótkie (na ćwierćnuty 52) i długi 53

Akcenty długie w Wn

5 długich

Bez znaków w Wf (→Wa1)

Krótkie akcenty w Wa2
..

Brak akcentów w Wf (→Wa1) najprościej wytłu­maczyć dopisaniem ich w A już po sporządzeniu [KF]. W Wn wszystkie znaki odtworzono jako akcenty długie, a w Wa2, w którym dodano je niemal na pewno na podstawie Wn1 – jako krótkie. W tekście głównym zachowujemy zróżnicowanie znaków widoczne w A. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 54

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek odpowiedni.                TGTU = p

Bez oznaczenia w Wf (→Wa1)
..

Tak jak w t. 43, można wskazać kilka możliwych przyczyn braku  w Wf (→Wa1), jednak usunięcie wskazówki przez Chopina uważamy za bardzo mało prawdopodobne. Oznaczenie dodano w Wa2 na podstawie porównania z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 55

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

B i es w A (→Wn) i Wa2

! miniat: wycinek, 4 ostatnie ósemki 54, cały 55 i pierwsza ósemka 56, tylko dolna 5-linia.                  EZTU = B-es i dwie ligi (B przed i es po)

des w Wf1

EZnieU = des

B w Wf2 (→Wa1)

EZnieU2 = liga B i B
..

Występująca w Wf1 nuta des jest z pewnością błędna, o czym świadczy – pomijając niczym nieuzasadnione odstępstwo od struktury analogicznych motywów – dochodzący do niej z poprzedniego taktu łuk przetrzymujący. Nie jest jednak jasne, jak doszło do powstania tej wersji. Można tu podejrzewać błąd tercjowy – des zamiast B, które powinno było wystąpić w tym akordzie jako przetrzymana nuta. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobne jest jednak pomylenie taktów – sztycharz wysztychował prawidłowo tylko Es, zaś pozostałe nuty, des-ges-b, zaczerpnął z dolnej pięciolinii t. 57, złudzony podobieństwem górnych dźwięków. Tłumaczy to zarówno błędną wysokość nuty, jak i obecność tylko 4 nut w tym akordzie. W Wf2 (→Wa1) poprawiono tę nutę na B, ale nie dodano es, co traktujemy jako uproszczoną lub niedokończoną korektę. W obu tych wersjach nie ma też możliwości przetrzymania ósemki es w następnym takcie, co jest niejako potwierdzone brakiem odpowiedniego łuku. Prawidłowy tekst Wa2 zaczerpnięto najprawdopodobniej z Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 56

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Ósemka z kropką w źródłach

! miniat: wycinek, 1. miara t. 56, tylko dolna 5-linia.            EZnieU = laska i kropka

Ćwierćnuta proponowana przez redakcję

Tu bez kliszy = TGTU
..

W tekście głównym podajemy logiczniejszą pisownię, użytą przez Chopina w A w większości analogicznych taktów. Notacja źródeł może być wpisaną przez nieuwagę, pierwotną koncepcją zapisu przedłużenia 2. ósemki taktu.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne