mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy rytmiczne

t. 35

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W Wf wszystkie 5 nut w partii pr.r. połączone jest wiązaniem ósemkowym. Oczywisty błąd poprawiono w Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy rytmiczne

t. 37

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

W A brak chorągiewki ósemkowej na 3. ósemce taktu. Niewątpliwą pomyłkę Chopina skorygowano już w Wn (→Wf→Wa). Błąd mógł zauważyć sam Chopin, jednak bardziej prawdopodobna wydaje się adiustacja Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 37

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Półnuta bez kropki w KG (→Wn1)

KG, Wn1: półnuta ges2 bez kropki

 

Półnuta z kropką w Wf (→Wa) i Wn2

Wfa, Wn2: TGTU

 
..

Jest to zapewne przeoczenie kopisty, powtórzone w Wn1, a poprawione w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy KG , Błędy powtórzone Wn

t. 38

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

Ćwierćnuta w A (→Wf→Wn1)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza

Ćwierćnuta z kropką w Wa

Ćwierćnuta z pauzą w Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5)

!!!    ćwierćnuta bez kropek i pauza 8kowa nad 11. szesnastką
..

W A (→Wf→Wn1) wartości rytmiczne górnego głosu nie wypełniają 2. połowy taktu, gdyż tercja dis1-fis1 jest zwykłą ćwierćnutą. Zdaniem redakcji bardziej prawdopodobne jest tu przeoczenie kropek przedłużających ćwierćnutę. Tak też oceniono to w Wa, dodając kropki. W późniejszych Wn dodano pauzę ósemkową.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 38

Utwór: op. 10 nr 7, Etiuda C-dur

Rytm A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: cały takt, tylko dolna 5-linia, ścieśniony.   Tu rytm jak w t. 34, ale: wiązanie w 2. połowie taktu w dół; łuk górą, akcent na 5-linii (jak miniatura w corelu) + laska w górę przy półnucie i w dół przy as oraz wiązanie ósemkowe pod c i as

A, możliwa interpretacja

!!!   jak miniatura w corelu (z łukiem i akcentem)

Wf (→Wa3)

!!!    TGTU

Wn z przesuniętym akcentem

!!!     jak TGTU, ale akcent nad półnutą c.

Wa4 z dwoma akcentami

!!!    nad c i as (TGTU + nad c)
..

Rytm A, odczytany dosłownie jest niejasny. Podpisanie nut l.r. pod partią pr.r. sugeruje, że Chopin miał na tu na myśli wersję analogiczną do wersji t. 34. Do tekstu głównego przyjmujemy wersję Wf (→Wa3), gdyż jest to najpóźniejsze źródło autentyczne, a notacja jest w nim bezbłędna i jednoznaczna. Podane warianty uwzględniają też odmienne umiejscowienie i liczbę akcentów w Wn i Wa4, najprawdopodobniej lub z pewnością nieautentyczne.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy rytmiczne , Błędy A , Autentyczne korekty Wf