mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy rytmiczne

t. 18

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

..

W Wn3 oktawa e-e1 ma wartość ósemki, przez co takt liczy w partii l.r. tylko 7 ósemek. Błąd rytmiczny dowodzi, że chorągiewkę ósemkową wydrukowano w tym miejscu omyłkowo.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błędy rytmiczne

t. 18

Utwór: WN 37, Lento con gran espressione

Rytm w A1, KJ, KK i WL

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko górna 5-linia, bez oznaczeń wykonawczych, Corel.                       EZTU tylko l.r.

Rytm w KB

EZnieU1 = belka trzydziestodwójkowa + l.r.

Rytm proponowany przez redakcję

EZTU = [6] + l.r.
..

Rytm zapisany na 2. mierze taktu zarówno w A1, jak i w kopiach [A2] – KJ i KK (także WL) – jest albo niekompletny (brak oznaczenia grupy nieregularnej), albo błędny (szesnastki powinny być trzydziestodwójkami). Aby zminimalizować zakres ingerencji redakcyjnej, w tekście głównym proponujemy pierwszą możliwość, natomiast drugą zrealizował w swojej kopii Bałakiriew. W praktyce różnica między nimi jest zresztą nieznaczna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy rytmiczne

t. 20

Utwór: WN 55, Walc f-moll

AO, AR, AE (→KX), AK, AG (→KY), KC

dwugłos z półnutą es1 w F oraz w AR (?)
..

W źródłach F (Wp, WfF i WnF) na 1. miarę p.r. zapisany jest dwugłos z półnutą z kropką es1 w dolnym głosie. Uznajemy tę wersję za błędną, gdyż przedłużenie nuty es1 aż do 3. miary koliduje harmonicznie z nutą e1 w l.r. na 3. miarę. Jako wersję redakcyjną tych źródeł przyjmujemy półnutę.   

W AR jest słabo widoczna, zapisana ołówkiem półnuta es1 w dolnym głosie -  być może jest to dopisek lekcyjny.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy rytmiczne

t. 21

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

..

W Wf przeoczono kropkę przedłużającą Gis. Tę oczywistą pomyłkę poprawiono zarówno w Wn, jak i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne

t. 22

Utwór: op. 10 nr 6, Etiuda es-moll

..

A ma w partii l.r. dwie ćwierćnuty i ósemkę, przez co takt liczy tylko pięć ósemek. Z podpisania nut względem pr.r. wynika, że najprawdopodobniej Chopin przeoczył kropki przedłużające pierwszą oktawę. Kropki dodano w korekcie Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy rytmiczne , Błędy A