mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy rytmiczne

t. 48

Utwór: op. 30 nr 4, Mazurek cis-moll

Ósemka i pauza ósemkowa w KF (interpretacja kontekstowa→Wn1) i Wf (→Wa)

TGTU = pauza ósemkowa po fis1

Ósemka z kropką i pauza szesnastkowa w Wn2
..

W KF ostatnie fis1 l.r. ma wartość ósemki z kropką, przez co takt liczy o szesnastkę za dużo. Błąd skorygowano w Wn1 do wersji, którą ma także Wf (→Wa) i którą w związku z tym podajemy w tekście głównym. Wersja Wn2 to alternatywna adiustacja błędnego zapisu KF, niepozbawiona logiki wobec rytmu pr.r., lecz niemal na pewno nieautentyczna.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy KF

t. 52

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Ćwierćnuta w A (→Wf,KF→Wn1) i Wa

!!!   miniat: ten akord (z kreską taktową), tylko górna 5-linia, bez wideł.       Tu pusta klisza 

Ósemka w Wn2 (→Wn3)

!!!     chorągiewka dla g2
..

Pozornie błędna pisownia A i pozostałych źródeł (oprócz Wn2 i Wn3) mogła być zamierzona przez Chopina, choć w tej Etiudzie w podobnych przypadkach stosował on notację zgodną z regułami. W innych utworach wartości rytmiczne wykraczające poza takt bywały stosowane przez Chopina zarówno w autografach (np. Koncert f op. 21, cz. I, t. 278-279, cz. III, t. 423-424), jak i korektach druku (Polonez cis op. 26 nr 1, t. 22-27) czy uwagach lekcyjnych (Preludium Des op. 28 nr 15, t. 19-20). Z drugiej strony, nie można przecież wykluczyć zwykłego przeoczenia chorągiewki ósemkowej (por. t. 15).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 56

Utwór: op. 27 nr 2, Nokturn Des-dur

..

Grupa rytmiczna na 4. ósemce taktu została w A zapisana błędnie dwukrotnie większymi wartościami rytmicznymi: . W Wn błąd poprawiono tylko częściowo: , tak iż dopiero Wf (→Wa) ma prawidłowy tekst: .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Błędy A , Adiustacje Wf

t. 56

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

6 nut na 5. ósemce taktu w ApI

! miniat: wycinek, ta figura (3. miara taktu), tylko górna 5-linia.                    TGTU

6 nut na 5. ósemce taktu w ApI

koor ApI

5 nut w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB), interpretacja

5 nut w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB), interpretacja

koor ApI
..

W A i wszystkich wydaniach nad liczącą 5 nut 1. połową figury na 3. mierze taktu widnieje pozor­nie pomyłkowa cyfra 6. Błędem jest tu jednak z pewnością brak jednej nuty – a2 pomiędzy b2 a gis2 – o czym świadczą:

  • tekst ApI, w którym nuta ta występuje – widać 6 laseczek nut, choć wysokość przedostatniej z nich jest niejasna (linia dodana zapisana jest niedokładnie). Figura ta rozpoczyna się więc wypisanym obiegnikiem, jak trzy pozostałe podobne zwroty w t. 55-57;
  • niezgodność ilości nut ze wskazaną ich liczbą, co oznacza, że Chopin nie zdawał sobie sprawy, iż wpisuje tekst o mniejszej liczbie nut. Nie jest to zatem zmiana koncepcji lecz przeoczenie.

Błąd umknął następnie uwagi zarówno Chopina korygującego (prawdopodobnie) Wn1 i na pewno Wf1, jak i adiustatorów, którzy nie skontrolowali poprawności rytmicznej tej figury.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy rytmiczne , Błędy A , Błędy powtórzone Wn , Błędy powtórzone Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 56-57

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Trzydziestodwójki w ApI

Rytmy z pauzą w A (→Wn→Wf,Wa,WfSB)
..

Tak jak w dwóch poprzednich figurach, w ApI grupy trzydziestodwójek w 2. połowie t. 56 i 1. połowie t. 57 podzielone są na 2 grupy o długości ósemki, z których pierwsza tworzy grupę nieregularną o 6 lub 7 nutach, a druga liczy 4 nuty (pierwsza grupa w t. 56 jest przy tym błędnie oznaczona cyfrą 7 jak pozostałe).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy rytmiczne , Zmiany linii głównej