mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy rytmiczne

t. 28

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Pauza ćwierćnutowa w KG (→Wn), Wf i Wa.

!!!   miniat: nic.       

Pauza półnutowa proponowana przez redakcję
..

Nie wydaje się, by występujące w źródłach skrócenie tego taktu – liczy on tylko trzy ćwierćnuty – miało jakieś praktyczne, czy wyrazowe znaczenie, gdyż jest ono skompensowane przez fermatę nad końcową pauzą. Z tego względu w tekście głównym proponu­jemy dla tej pauzy zgodną z metrum wartość półnuty. Być może na wcześniejszym etapie komponowania Etiudy Chopin wprowadzał tu jakieś zmiany i po poprawkach nie sprawdził dokładnie zapisu rytmicznego.
Wartości rytmiczne niezgodne z deklarowanym me­trum pojawiają się w jednym z autografów Nokturnu H op. 62 nr 1, t. 67 – takt na 4/4 wypełniony jest całą nutą i półnutą.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy rytmiczne

t. 31

Utwór: op. 43, Tarantela

KF3 (→Wf→Ww), Wa, Wn

A
..

W A nie ma kropki przedłużającej ostatnią nutę w partii l.r. W kopiach i kolejnych wydaniach brak ten uzupełniono. Por. adnotacja w t. 4.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 32

Utwór: op. 43, Tarantela

Wn4

A, KF3 (→Wf→Ww), Wa, Wn1 (→Wn2→Wn3)
..

We wszystkich źródłach z wyjątkiem Wn4 ćwierćnuta rozpoczynająca 2. połowę taktu w p.r. jest zapisana bez kropki przedłużającej. Wynika to najprawdopodobniej z niedokładnego zapisu A. Por. adnotacja w t. 4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 32

Utwór: op. 63 nr 3, Mazurek cis-moll

Półnuta cis1 w źródłach

Ósemka i półnuta cis1 proponowane przez redakcję
..

Uproszczona notacja Chopinowska jest formalnie błędna – półnuta cis1 nie trwa do końca tego taktu, nie może więc być przetrzymana do następnego. Z drugiej strony zapis mimo nieścisłości wydaje się jednoznaczny, o czym przekonuje choćby brak poprawek w wydaniach. Chopin niejednokrotnie rezygnował ze ścisłości rytmicznej dla uplastycznienia lub uczytelnienia notacji. W tekście głównym proponujemy uściśloną wersję, która nie wydaje się nadmiernie skomplikowana.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy rytmiczne

t. 34

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Oktawa w A

!!!   miniat: 4. miara taktu, tylko górna 5-linia, bez wideł.     Tu oktawa b1-b2 zamiast akordu

Akord w Wf (→Wn,Wa) 

!!!!    TGTU (wewnętrzna tercja z kropkami)
..

Oktawa w A jest wersją pierwotną, zmienioną przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). W samym Wf poprawkę zrealizowano niedokładnie – nie dodano kropek przedłużających dostawione nuty, a  (ostrzegawczy) postawiono na wysokości b2. Błąd rytmiczny poprawiono w Wn i Wa, natomiast  przesunięto przed as2 w Wn1, a usunięto w Wa i późniejszych Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Błędy rytmiczne , Autentyczne korekty Wf