mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wn

t. 326-327

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk w A, odczyt dosłowny

!!!   miniat: 3 ostatnie szesnastki 326 i ósemka 327, tylko dolna 5-linia, bez łuku i kropki l.r., bez pedału, wiązanie i łuk pr.r. obniżyć naturalnie.                     Tu łuk do  ostatniej szesnastki 326.

Łuk A (interpretacja kontekstowa→Wn→Wf→Wa)

TGTU
..

Odczytany dosłownie, łuk A nie wykracza poza t. 326. Jego kształt sugeruje jednak doprowadzenie go do początku t. 327, co potwierdza korygowany – najprawdopodobniej przez Chopina – łuk Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Autentyczne korekty Wn , Korekty łuków Koncertu f w Wn1

t. 328

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Przed 8. szesnastką w A nie ma  obniżającego g2 na ges2. To oczywiste przeoczenie Chopina poprawiono już w Wn1. Przed pojawiającym się trzy szesnastki dalej na tej samej wysokości g3 należało w tej sytuacji dodać , co zrobiono jednak dopiero w Wf (→Wa) i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Niedokładności A

t. 328-329

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Bez łuku l.r. w A

!!!   miniat: 2. połowa t. 328 i ósemka 329; tylko dolna 5-linia.          Tu pusta klisza 

Łuk nad partią l.r. w Wn1 (→Wf→Wa)

EZnieU

Dłuższy łuk pod partią l.r. w Wn2

EZnieU1
..

Łuk nad zapisanym na dolnej pięciolinii końcowym odcinkiem pasażu l.r. jest prawdopodobnie dodatkiem adiustacji Wn1 (→Wf→Wa). Niewątpliwą adiustacją jest natomiast przesunięcie początku tego łuku do t. 327, wprowadzone w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn

t. 335

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Trylowaną nutą jest w A błędnie c2. Podobny błąd, polegający na wpisaniu zamiast nuty trylowanej jej górnej sekundy, od której wykonanie trylu się rozpoczyna, popełnił Chopin także w Bolerze op. 19, t. 187 i Sonacie b op. 35, cz. III, t. 20. W Wn1 (→Wf→Wa) błąd został poprawiony, przypuszczalnie przez Chopina, natomiast w Wn2 powrócono do błędnego tekstu A. Patrz też uwaga w następnym takcie.

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed b1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wn

t. 335-336

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuków w A

!!!   miniat: zmodyfikowane te z t. 326-334 – zamienić kolejność taktów i dać odpowiednie łuki.               Tu pusta klisza 

Łuk w t. 336 w Wn1 (→Wf)

Podwójne łuki w Wa

Łuk w t. 335 w Wn2

Łuki proponowane przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym uzupełniamy łuki l.r. na wzór odpowiednich taktów ekspozycji. Łuk w t. 336 został dodany – być może przez Chopina – już w Wn1 (→Wf). W Wa wprowadzono podwójne łuki, jak w poprzednich, analogicznych taktach repryzy. W Wn2 dodano łuk w t. 335, a usunięto w t. 336.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wn