mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 368

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

es w akordzie w A i Wn2

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez pedału, ścieśnione.                              EZnieU

c w akordzie w Wn1

EZnieU1

Samo c w Wf (→Wa1) i Wa3

EZTU

Seksta w Wa2

EZnieU2
..

Trzy pierwsze z podanych wersji są z pewnością autentyczne i przedstawiają interesujący przykład etapowej pracy Chopina nad szczegółem. W Wa2, nie wierząc w prawidłowość wersji Wf i Wn1, zastąpiono je jeszcze inną, zbudowaną analogicznie do większości podobnych taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn

t. 368

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

b-as1 w Wf (→Wn,Wa)

3 ósemka w l.r. tylko septyma, bez d1

b-d1-as1 proponowane przez redakcję

3. ósemka l.r.=TGTU
..

Porównanie z identycznym t. 228 świadczy o bardzo prawdopodobnym przeoczeniu nuty d1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf

t. 368

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

leggieremente w Wf (→Wn)

!!!   miniat: nic.

 

leggiero w Wa

leggiermente proponowane przez redakcję

nowe TGTU
..

Forma tego przysłówka użyta w Wf (→Wn) jest błędna. W Wa adiustator zastąpił go przymiotnikiem leggiero.
Zob. też Koncert f, cz. III, t. 81.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 368

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kropka staccato w Wf (→Wa)

TGTU=kropka staccato
..

Brak kropki staccato dla Es to prawdopodobnie przeoczenie sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 368-369

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Pedalizacja Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: oktawa l.r. 369 z odpowiednim marginesem z obu stron, tylko dolna 5-linia.        EZTU

Pedalizacja w Wn3

EZnieU
..

Różnica pedalizacji między tymi taktami, a analogicznymi t. 360-361 sugeruje niedokładność zapisu w jednym z miejsc. Ponieważ jednak obie pedalizacje brzmią bardzo dobrze, trudno rozstrzygnąć, która z nich miałaby być niewłaściwa. Z tego względu w tekście głównym zachowujemy ściśle notację źródła podstawowego (Wf), pozostawiając zachowanie zróżnicowania lub ujednolicenie pedalizacji tych taktów niejako do wyboru wykonawcy. W Wn3 zmieniono pisownię omawianych taktów na tę, którą źródła podają w t. 361.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn