Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 368

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Short accent in EE

Long accent in GC (→GE) & FE

..

Short accent in EE is most probably inaccurate notation - both GC and FE, however based on different manuscripts, show long accents here.

category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information

issues: Long accents

b. 368

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

e in chord in A & GE2

c in chord in GE1

c alone in FE (→EE1) & EE3

Sixth in EE2

..

The first three out of the given versions are certainly authentic and they present an interesting example of Chopin's works on the detail, performed in stages. In EE2, due to the skepticism concerning the correctness of the version of FE and GE1, it was replaced with another one, structured analogously to the majority of the similar bars.

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations

issues: EE revisions , Accompaniment changes , Authentic corrections of FE , Authentic corrections of GE

b. 368

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

b-a1 in FE (→GE,EE)

b-d1-a1 suggested by the editors

..

A comparison with identical bar 228 proves that an oversight of d1 is highly likely.

category imprint: Editorial revisions

issues: Errors in FE

b. 368

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

leggieremente in FE (→GE)

leggiero in EE

leggiermente suggested by the editors

..

The form of that adverb used in FE (→GE) is wrong. In EE, the reviser replaced it with the adjective leggiero. Cf. also the Concerto in F Minor, 3rd mvt., bar 81

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions

b. 368

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Staccato dot in FE (→EE)

..

The lack of staccato dot for E is probably an oversight of the engraver of GE.

category imprint: Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE