mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 355

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Chopin zapomniał w A wpisać  przed pierwszą nutą l.r. (des). Oczywiste w tym kontekście przeoczenie poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A

t. 356

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

b2 w A, Wf2 (→Wa) i Wn2

!!!   miniat: 2 ostatnie miary, tylko górna 5-linia.          TGTU

g2 w Wn1 (→Wf1)

ostatnia nuta trioli
..

Wersja Wn1 (→Wf1) jest niemal na pewno błędem tercjowym, co potwierdziła Chopinowska korekta Wf2 (→Wa), przywracająca wersję A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Błąd tercjowy , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wf

t. 356

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 w A

!!!   miniat: nic.              TGTU

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)
..

Pominięcie w wydaniach znaku  to z pewnością pomyłka.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 356-362

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Akcenty długie w A

!!!   miniat: nic.                   TGTU (3 akcenty 356, 358 i 362)

Krótkie akcenty w Wn (→Wf→Wa)
..

Wyraźne w A akcenty długie w t. 356, 358 i 362 odtworzono w Wn (→Wf→Wa) niedokładnie jako krótkie. Por. t. 360.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn

t. 356-359

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Rytm punktowany w Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2. połowa t. 356, tylko górna 5-linia, bez napisów.                        TGTU = 4 x kropki przedłużające + szesnastka (EZTU 356; następne podobnie).

Ósemki w Wn

EZnieU 356 (dalej analogicznie)
..

Rytm Wn – ósemki na 3. mierze każdego z tych taktów – to przypuszczalnie wersja pierwotna, skorygowana przez Chopina w Wf (→Wa). W partii orkiestry odpowiednia poprawka musiała być wprowadzona jeszcze w rękopisach, gdyż w głosach fletów, klarnetu i fagotu nic nie wskazuje na korekty rytmu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf