mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 479-481

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuki Wa i Wf

!!!   [miniat : 4 ósemki 479, cały 480 i ćwierćnuta 481, tylko górna 5-linia.

Tu łuki rozdzielone na pauzie, czyli pierwszy do akordu na 1 w t. 480, drugi od ósemki 480 do 1 w t. 481] 

Łuki KG, odczyt dosłowny

!!!   [prawie jak TGTU, tyle że drugi łuk tylko do 3 w t. 480]

KG, interpretacja kontekstowa

!!!   [TGTU]

Łuk Wn

!!!   [jeden łuk od początku linii do 1 w t. 481; na kliszy taki sam łuk dla l.r. (górą)]
..

Zgodne łuki Wa i Wf są z pewnością autentyczne, odpowiadają one artykulacji, mini-gestom pianistycznym. Widoczna w KG poprawka łuku świadczy o wzmożonej w tym momencie uwadze kopisty, a nie można też wykluczyć, że wpisał ją sam Chopin. Z tego względu dajemy pierwszeństwo właśnie wersji KG, odpowiadającej energetyce motywu, będącego echem słyszanej przed chwilą końcówki chorałowej frazy. Dlaczego w Wn nie uwzględniono tej poprawki – trudno stwierdzić. W Wn, tak jak w poprzednich taktach, łuk pr.r. powtórzono także w partii l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 479-480

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Pominięte w A znaki chromatyczne przed górnymi nutami drugich oktaw l.r. dodano już w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 479-480

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.                   Tu pusta klisza 

[] proponowane przez redakcję

TGTU = 2 x []
..

Brak znaku  może być skutkiem niedopatrzenia Chopina, możliwe wszakże, że kompozytor pozostawił znalezienie odpowiedniego momentu zdjęcia pedału wykonawcy. Zdaniem redakcji, pedał należy zatrzymać przynajmniej do początku t. 479 i raczej nie dłużej niż do początku t. 480, co sugerują dwa znaki [], zaproponowane w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 479-485

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W 2. połowie każdego z t. 479-484 oraz w t. 485 w Wn dodano krzyżyk ostrzegawczy przed nutą fis (w różnych oktawach). Z wyjątkiem t. 481 znaki te uwzględniamy także w tekście głównym. Krzyżyki w t. 480 i 485 dodano także w Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 479

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W Wn1 (→Wn2) ostatnia nuta 3. trioli jest szesnastką jak pozostałe. Błąd poprawiono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne