mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 343-347

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Krótkie akcenty w ApI

 i krótkie akcenty w A (→Wn→Wf,WfSB)

EZTU = 6 akcentów, po 3 w t. 343 i 347

 i pionowe akcenty w Wa

EZnieU 
..

Wersja ApI to pierwotna wersja oznaczeń, w tym takcie wzbogacona przez Chopina, ale w analogicznych taktach użyta także w wersji opublikowanej.
Zmiana kroju akcentów to charakterystyczna dowolność Wa – podobnie w t. 347.
W WfSB pierwsze  umieszczono zbyt wcześnie, a 3. akcent przeoczono. Jest to niedbały zapis wersji A (→Wn→Wf), którego nie uważamy za niezależny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 343

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

m.s. dla tercji es2-ges2 w A (→Wn→Wa)

EZTU

Bez wskazówki w Wf

m.s. na początku taktu w WfSB

EZnieU
..

Zarówno brak wskazówki m.s. w Wf, jak i zbyt wczesne jej umieszczenie w WfSB to niewątpliwe błędy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy WfSB

t. 343-348

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W t. 343-344 i 347-348 w obu rękopisach Chopin użył skrótów do zapisu powtarzanych triol pr.r. W ApI zanotował tak wszystkie triole oprócz pierwszej w każdym takcie. A ma bardzo podobną notację – jedynie w t. 343 wypisane nutami są 3 pierwsze triole.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 343

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

f1(2) w A, odczyt dosłowny

! miniat: wycinek, ten akord, tylko górna 5-linia.         EZnieU1 = końcówka poprzedniego taktu, kreska takt. i kaso a1

fis1(2) w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU2

fis1(2), propozycja redakcji

EZTU, wycinek z TGTU

f1(2), alternatywna propozycja redakcji

! miniat: Corel.                  EZnieU
..

Przed 1. akordem pr.r. A ma jedynie  przed wewnętrzną nutą (a1), co każe uznać skrajne nuty za f1-f2. W Wn (→Wf,Wa,Ww) uznano to za przypadek pominięcia znaków aktualnej tonacji (krzyżyków fis1 i fis2) i dodano je. Zdaniem redakcji, obydwie wersje są stylistycznie możliwe i mogą być autentyczne, toteż podajemy je obie z zaznaczeniem, że znaki chromatyczne precyzujące brzmienie tych nut są w obu przypadkach naszym dodatkiem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Adiustacje Wn

t. 343-344

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

W partii l.r. w A nie ma kasowników e i a1 w t. 343 oraz H w t. 344. Oczywiste niedokładności poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A