mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 340-341

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

 w A (→KF→Wn1)

!!!   miniat: wycinek od półnuty 340 do końca 341, tylko dolna 5-linia.                         EZnieU

 w KF (→Wn1)

EZnieU3

 w Wf

EZnieU1

 w Wa

EZnieU2

 w Wn2 (→Wn3)

EZTU
..

W tekście głównym proponujemy zakres znaku  zgodny z wpisami Chopina we wszystkich trzech analogicznych miejscach (t. 348-349, 442-443, 450-451). Jesteśmy bowiem przekonani, że przesunięcie znaku tutaj to zwykła niedokładność pisowni.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 340

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

h1-d2 w A i WfSB

! miniat: wycinek A;                    Tu bez kliszy 

b1-d2 w ApI i Wn (→Wf,Wa)

TGTU = bemol b1
..

Wersja A z h1 to niewątpliwa pomyłka Chopina, którą można w tym wypadku wytłumaczyć myśleniem partyturowym – w realizującym dolną linię szesnastek głosie 2. klarnetu  przywracający b nie jest potrzebny. Znak, obecny w ApI, został następnie dodany już w korekcie Wn (→Wf,Wa), być może przez Chopina. Pominięcie go w WfSB obciąża sztycharza tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wn , Błędy WfSB

t. 340

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 w A

TGTU 

cresc. w Wn (→Wf,Wa)

tylko cresc.
..

Pominięcie w Wn (→Wf,Wa) widełek  to z pewnością decyzja sztycharza Wn1, który uznał Chopinowskie zestawienie  i cresc. za niepotrzebną komplikację. Tak samo w t. 342.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 340

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuk i kropka staccato w A

! miniat: 3/4 taktu, wycinek, tylko dolna 5-linia.         TGTU

Łuk do c w Wn (→Wf,Wa)

EZnieU

Łuk do cis w Ww

EZTU tylko łuk
..

Łuk A, doprowadzony do  przed cis, uważamy za dochodzący do tej nuty. W Wn (→Wf,Wa) doprowadzono go tylko do c. Zbieżność Ww z naszą interpretacją łuku jest z pewnością przypadkowa.
Brak kropki staccato to zapewne przeoczenie sztycharza Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy Wn , Adiustacje Ww

t. 340-341

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez palcowania w A (→Wn→Wf,Ww)

Palcowanie w Wa

koor_łuk_U.        EZnieU wszystkie 4 cyfry
..

W tekście głównym nie uwzględniamy nieautentycznej aplikatury l.r. dodanej w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa