mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 466

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez znaku w A (→Wn→Wf→Wa1→Wa2)

!!!   miniat: nic.                     Tu pusta klisza 

Arpeggio w Wa3

Jak TGTU, tylko bez nawiasów

Arpeggio proponowane przez redakcję

TGTU (arpeggio w nawiasie)
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie znaku arpeggia.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 466

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Kasownik przed h2, 4. ósemką, znajduje się tylko w Wa i Wn2, jednak ze względu na użycie przenośnika oktawowego brzmienie tej nuty uznajemy za sprecyzowane także w pozostałych źródłach. Podobnie w t. 468.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn

t. 466

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez łuku w A

!!!   miniat: nic.              Tu pusta klisza 

Łuk do końca taktu w Wn (→Wf→Wa)

EZnieU2

Łuk do t. 467 proponowany przez redakcję

EZTU (prawy koniec)
..

Niedokończony łuk A nie pozwala stwierdzić, jaki miał być jego ostateczny zasięg, zwłaszcza że następny takt jest z powodu skreśleń zapisany na sąsiedniej pięciolinii. W szczególności, nie jest pewne, czy słuszne jest przyjęte w Wn (→Wf→Wa) dosłowne odczytanie łuku w t. 467 jako niepołączonego z poprzednim (ani z następnym). W tej sytuacji wersję wydań traktujemy jako jedną z możliwości, a do tekstu głównego wybieramy ciągły łuk zapisany przez Chopina w analogicznych t. 426-427. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 466-467

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kreseczki w Wf (→Wa)

!!!   miniat: nic.              TGTU

Bez kreseczek w Wn
..

Pominięcie kreseczek, wyznaczających zakres działania wskazówki (np. dynamicznej), to częsta niedokładność pierwszych wydań Chopinowskich. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 466-468

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Różne łuki w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 2. połowa t. 466 do początku 488, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.                TGTU = 1. długi, 2. krótki

Dłuższe łuki w Wa

1. TGTU, drugi dłuższy (do początku 468)

Krótsze łuki w Wn3

oba tylko pod ósemkami
..

Podobne motywy w tych taktach mają w Wf różne łuki, co pozwala podejrzewać niedokładność. Odpowiednie ujednolicające adiustacje wprowadzono w Wa i Wn3. Zdaniem redakcji, każda z tych wersji może odpowiadać intencji Chopina. W tekście głównym pozostawiamy jednak zróżnicowane łuki, gdyż podobne motywy były przez Chopina opatrywane różnymi łukami – por. np. t. 45-47 i 111-114. Rozpatrując cały czterotakt w t. 466-469, widzimy, że zróżnicowane łuki można uważać za współgrające z postępującym crescendo – w t. 465-466 i 466-467 łuki kończą się na pierwszej oktawie taktu, podczas gdy w t. 468 i 469 pierwsza oktawa nie jest objęta łukiem, co stanowi pewnego rodzaju wzmocnienie artykulacji (w t. 469 dochodzi do tego marcato).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn