mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 342

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

Chopin pominął w A znaki chromatyczne przed tercją pr.r. zapisaną na dolnej pięciolinii (fis-a). Dodano je już w Wn (→Wf,Wa,Ww).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 343

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

es2 w A (→Wn→Wf1→Wa)

!!!   miniat: ta co w t. 19.                    Tu pusta klisza 

e2 w Wf2

TGTU (kaso e2)
..

W tekście głównym uwzględniamy podwyższający es2 na e2, dodany przez Chopina w ostatniej fazie korekt Wf2.

 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 343

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf nie ma kropek staccato pod ósemkami, co w tym kontekście musi być uznane za pomyłkę. Znaki uzupełniono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 343

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kreseczki do początku taktu w Wf (→Wa)

kreseczki TGTU

Kreseczki do końca taktu w Wn

kreseczki aż do kreski taktowej
..

W Wn kreseczki wyznaczające zasięg crescendo doprowadzone są do końca taktu. Jest to dowolna adiustacja.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 343

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Ósemka B-b drobnym krojem w A i Wf

TGTU tylko ósemka l.r.

Ósemka B-b normalną czcionką w ApI i Wn (→Wa,WfSB)

! miniat: wycinek Wn1

Ósemka B-b drobnym krojem i [m.s.] proponowane przez redakcję

TGTU tylko ósemka l.r.
..

Wersja Wn (→Wa,WfSB) to następstwo pomyłki sztycharza Wn1, który nie zauważył, że oktawa B-b na początku taktu zapisana jest drobniejszym krojem, jako należąca do partii orkiestry. Chopin przywrócił właściwą pisownię w Wf. Aby zapobiec podobnemu nieporozumieniu, w tekście głównym precyzujemy, że lewą ręką solista ma wykonać ósemkę b2 jako domknięcie postępu ósemek z poprzedniego taktu. (Przełożenia l.r. w tym miejscu nie należy stosować przy wykonaniu bez akompaniamentu.)
Tak samo w t. 359.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf