mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 341-342

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Łuk od 1. ósemki w A (→Wn→Wa,Ww)

! miniat: wycinek, takt z łukiem, tylko dolna 5-linia.            EZnieU

Łuk od 2. ósemki w Wf

EZnieU1

Łuk od 2. ósemki do t. 342 proponowany przez redakcję

! miniat: wycinek TGTU t. 341 + 1. ósemka 342.          EZTU
..

Łuk A jest najprawdopodobniej niedokładny zarówno, jeśli chodzi o moment rozpoczęcia, jak i zakończenia. Przekonuje o tym porównanie z precyzyjnymi łukami w analogicznych t. 342 i 345-346 (por. też t. 162-164, 166-168 i 170-172, w których widać w A ślady poprawek łuków). W Wn (→Wa,Ww) najprawdopodobniej odtworzono go bez zmian, choć na dostępnych egzemplarzach Wn łuk wydaje się rozpoczynać od 2. ósemki, co jest przypuszczalnie usterką druku (położenie taktu w prawym dolnym rogu strony sprzyja powstawaniu tego typu niedociągnięć). Późniejsze rozpoczęcie łuku w Wf to prawdopodobnie następstwo tej usterki.
To, że łuk nie dochodzi w źródłach do początku następnego taktu, wynika zapewne z przejścia do nowej linii.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 341

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Bez znaku w A

! miniat: wycinek, pół taktu, tylko dolna 5-linia.              Tu bez kliszy 

Klinik w Wn (→Wf,Wa,Ww)

EZnieU
..

Klinik dodano w Wn (→Wf,Wa,Ww) przypuszczalnie przez analogię do t. 345. W tekście głównym go nie uwzględniamy, gdyż w większości analogicznych taktów nie ma znaków staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 341-346

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

Krótkie akcenty w źródłach

! miniat: wycinek jw.             krótkie akcenty 341, 345-6

Akcenty długie proponowane przez redakcję
..

Znaki w t. 341, 345 i 346 mają w źródłach postać krótkich akcentów. Jednak porównanie z analogicznymi taktami pokazuje, że w każdym z dwóch odcinków opartych na podobnych motywach (t. 162-171 i 293-312) Chopin miał najprawdopodobniej na myśli ten sam rodzaj akcentu i jest to akcent długi. W pierwszym fragmencie akcenty występują 5 razy, z czego 3 są wyraźnie długie, jeden krótki, jeden niejednoznaczny. W drugim odcinku z 4 akcentów 2 są długie przy jednym krótkim i jednym niejednoznacznym. Z tego względu w tekście głównym także w omawianych taktach proponujemy akcenty długie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie

t. 342-344

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez znaków w źródłach

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

Kropki staccato proponowane przez redakcję

TGTU (kropki w nawiasach 342 i 344)
..

Wzorując się na wpisanych w A kropkach l.r. w t. 348, proponujemy uzupełnienie znaków staccato w podobnym kontekście w t. 342 i 344.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 342-348

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Akcenty w Wf

!!!   miniat: jw.                 Tu wg miniatury + 347 akcenty na zewnątrz (jak Wa) + 348 akcent nad pr.r.

Akcenty w Wn1 (→Wn2)

wg min. + 347-8 jak war. 11

Akcenty w Wa

wszędzie jak na miniat

Akcenty w Wn3

342 i 344 jak war.22, reszta jak 342 (po dwa akcenty pomiędzy)

Akcenty proponowane przez redakcję

TGTU
..

Sens muzyczny wymaga, by akcenty pojawiające się w t. 342, 344 i 346-348 dotyczyły obu rąk, co jednak w Wf oznaczono – osobnymi akcentami – tylko w t. 342 i 347. W Wn1 (→Wn2) powtórzono ten zapis, z wyjątkiem t. 344, w którym akcent (długi) umieszczono pomiędzy pięcioliniami, tak iż dotyczy obu rąk. W Wa i Wn3 uzupełniono akcenty dla l.r. wszędzie tam, gdzie ich nie było. W tekście głównym porządkujemy i ujednolicamy niekonsekwentną i najprawdopodobniej niedokładną notację Wf, umieszczając w każdym z pięciu miejsc jeden akcent pomiędzy partiami obu rąk (por. notację znaków ). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn