mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 607

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Półnuty w Wf

EZnieU = 2 nuty z laskami i wiązanie

Półnuty z kropką w Wn

EZTU

Półnuty z kropką w Wa

607 EZTU + 609 EZnieU1

 
..

T. 607 i 609 to kolejne takty – patrz t. 601-603 – w którym w Wf zachowała się prawdopodobnie pierwotna notacja, w większości podobnych miejsc zastąpiona przez Chopina tą, której w t. 607 użyto w Wn i Wa. Pisownię tę w Wn przyjęto także w t. 609, natomiast w Wa powtórzono w tym takcie własną notację z t. 601-603.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 608-612

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Pedalizacja Wa

!!!   [t. 608-9, tylko dolna 5-linia.

Tu 3 całotaktowe Ped gwiazdka 608-610.

Bez oznaczeń w KG (→Wn) i Wf

klisza pusta

Propozycja redakcji
..

Pedalizacja Wa, nie potwierdzona ani w pozostałych źródłach, ani w analogicznych taktach, może budzić pewne wątpliwości, jeśli chodzi o jej autentyczność. Proponujemy uzupełnienie znaków pedalizacji w t. 608 i 612 na wzór analogicznych t. 576 i 580, w których znaki takie znajdują się w Wf. Oznaczenie w KG t. 605-616 jako powtórzenia t. 573-584 dowodzi, że Chopin nie przewidywał żadnych różnic między tymi fragmentami.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 608

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Pomijamy występujący we wszystkich źródłach nieuzasadniony  przed dis na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 608

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wn1 (→Wn2) pierwsze 3 ósemki mają błędnie wartość szesnastek. Oczywistą pomyłkę poprawiono w Wn3.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne

t. 609-616

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa

!!!!   [miniat : t. 580-581 (jak w odpowiedniej adnotacji z poprzedniej strony) z numerem aktualnym (612).

Tu tylko łuk od początku 613 do końca 616].

Łuki KG, interpretacja kontekstowa

!!!   [TGTU]

Odczyt dosłowny łuków KG (→Wn)

!!!    [jeden łuk 609-616]

Bez łuków w Wf
..

W tekście głównym podajemy najdokładniejsze łukowanie KG. Wersje Wa i Wf odtwarzają prawdopodobnie wcześniejsze etapy notacji tych taktów. Łuk Wn odpowiada dosłownemu odczytaniu nie całkiem precyzyjnego zapisu KG na przejściu do nowej linii (t. 580-581).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach