mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 606

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

..

W Wf ostatnia nuta pr.r. ma wartość szesnastki, co nie zgadza się z poprzedzającą ją pauzą trzydziestodwójkową. Poprawiamy ten błąd w narzucający się sposób, skracając tę nutę do wartości trzydziestodwójki. Tak samo zadiustowano to miejsce w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne

t. 606-607

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Podobnie jak w t. 23-24, w Wf (→Wa) tę parę taktów zastąpiono podwójnym taktem z dwutaktową pauzą oznaczoną cyfrą 2. W Wn1 taktów nie scalono, ale w każdym z nich obie pauzy opatrzono cyframi 1. W tekście głównym zachowujemy pisownię A (→KF), przywróconą także w Wn2 (→Wn3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 607-611

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcenty krótkie w Wa

!!!   [miniat : 4 ósemki t. 607 obie 5-linie.

Tu akcenty krótkie w obu rękach]

Akcenty długie w Wf, prawdopodobne odczytanie KG

Możliwe akcenty krótkie w KG (→Wn)

!!!   [ tu i dalej tylko w lewej ręce. Tu krótkie]
..

W t. 607 i 611 Wa ma akcenty (krótkie) zarówno w partii l.r. jak i pr.r. Nie ma pewności, co do autentyczności tej wersji (por. uwagę do t. 606-620). Akcenty w KG (zapisane w t. 575 i 579) można uważać za długie lub krótkie; w Wn odczytano je jako krótkie. Wf ma długie akcenty, co przyjmujemy do tekstu głównego.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa

t. 607

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kwinta w Wf, odczyt dosłowny

!!!   miniat: początkowy fragment tego taktu, tylko górna 5-linia, bez napisu.               EZnieU (nutka i sempre stretto )

Sama półnuta w Wn

sempre stretto EZTU

Przednutka i półnuta w Wa

EZTU

Przednutka krótka – alternatywna propozycja redakcji
..

Niejasna i najprawdopodobniej błędna notacja Wf miała przypuszczalnie wyglądać tak, jak dwa takty później – półnuta d2 poprzedzona przednutką a2. Tę narzucającą się interpretację przyjmujemy do tekstu głównego; zastosowano ją już w Wa. Natomiast wersja Wn może być wersją pierwotną, uzupełnioną przez Chopina w ostatniej korekcie Wf. Jako dopuszczalny wariant podajemy przednutkę krótką – patrz t. 609.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf

t. 607-608

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuków w Wf (→Wn1→Wn2)

Łuki w Wa i Wn3
..

Pominięcie dwóch kolejnych łuków w ciągu podobnych figur akompaniamentu to z pewnością niedokładność, choć nie jest pewne, czy popełniono ją w Wf (→Wn1→Wn2), czy jeszcze w [A]. Tak też oceniono to już w Wa i Wn3 (patrz też t. 599 i 611).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn