mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 308

Utwór: (op. 4), Sonata c-moll, cz. IV

..

A nie ma  przed 2. ósemką (des1). Niedokładność poprawiono w Wn (→Wf,Wa,Ww). Tak samo w t. 312.
W tekście głównym dodajemy ostrzegawczy  przed 5. ósemką, b.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

t. 309

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Przed 2. ósemką w A (→Wn1→Wf) nie ma  podwyższającego as na a. Znak dodano w Wa i Wn2.
W Wa pominięto  przed 3. ósemką (e1).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności A

t. 309

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Różne łuki w A

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, ścieśniona 2. połowa, bez pedału.                 TGTU (od 2. ósemki i od 1. ósemki)

Półtaktowe łuki w Wn1

Bez łuków w Wf

Łuki od 2. ósemki w Wa i Wn2

2 x od a
..

W 1. połowie taktu łuk l.r. był w A poprawiany – najprawdopodobniej Chopin dopisał nowy początek do pierwotnego łuku nad całą grupą ósemek, tak iż poprawiony łuk miał się rozpoczynać od 2. ósemki. Poprawki tej w Wn1 nie uwzględniono, natomiast w Wn2 uogólniono ją także na drugi łuk w tym tak­cie. Brak łuków w Wf jest oczywiście przeoczeniem, które zadiustowano w Wa, opatrując łukami nuty nieoznaczone staccato. Tę ostatnią wersję można uważać za usprawiedliwioną, jednak ze względu na prawdopodobne, lecz nieoczywiste niedokładności w notacji artykulacji l.r. w t. 309-310, w tekście głównym pozostawiamy wersję A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Niedokładności Wn , Poprawki A , Adiustacje Wn

t. 309

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Widoczne w A ślady skrobania pozwalają odczytać pierwotną wersję 1. połowy taktu, w której ostatnią nutą było a1. W wersji tej 3. i 4. ósemka były zapisane w kluczu wiolinowym, jak w 2. połowie taktu. Koniec łuku sięga do miejsca, w którym napisana była usunięta nuta, nie wiadomo jednak, czy poprawkę momentu rozpoczęcia łuku należy łączyć ze zmianą ostatniej nuty.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu

t. 309

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Kropka staccato w źródłach

!!!   miniat: 5. i 6. ósemka, tylko dolna 5-linia, bez pedału.               TGTU (kropka)

Alternatywna propozycja redakcji

Tu pusta klisza 
..

Zdaniem redakcji, kropka staccato nad 5. ósemką taktu może być pomyłką Chopina. Dlatego proponujemy alternatywną wersję bez staccata.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne