mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 280-281

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

Łuk do t. 280 w źródłach

!!!   miniat: 2. połowa 280 i pocątek 281, tylko górna 5-linia.          EZnieU

Dłuższy łuk proponowany przez redakcję

EZTU na 2 linijkach
..

Łuk pr.r. urywa się w A pomiędzy dwiema ostatnimi nutami tego taktu, tak iż zarówno w KF (→Wn), jak i Wf (→Wa) doprowadzono go do ostaniej ćwierćnuty. Porównanie z analogicznymi t. 382-383 wskazuje jednak, że takie dosłowne odczytanie łuku A nie jest właściwe – za drugim razem Chopin dociągnął łuk dalej, do początku t. 383. Przy tym sposób zapisania końcówki łuku sugeruje tam – inaczej niż w t. 280 – świadomy, przemyślany ruch pióra. Dlatego w tekście głównym proponujemy taki właśnie dłuższy łuk.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 280-281

Utwór: op. 31, Scherzo b-moll

..

Brak łuku w KF (→Wn1) to z pewnością przeoczenie kopisty. Łuk uzupełniono w Wn2 (→Wn3) zapewne na podstawie porównania z analogicznymi t. 382-383, a także 305-306 i 407-408.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy KF

t. 280

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2 łuki w A

! miniat: wycinek;                  TGTU = dolny łuk

1 łuk w Wn (→Wf,Wa)

Tu bez kliszy 
..

Brak dolnego łuku to z pewnością przeoczenie sztycharza Wn1. Tego typu wielokrotne łuki stosowane były przez Chopina dość rzadko, najczęściej we wczesnych utworach – por. połączenia akordów w t. 266 czy 295-296, względnie pary oktaw w Koncercie f op. 21, cz. III, t. 472-480.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 281

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wa brak klucza wiolinowego w tym takcie, co jest oczywistym błędem. W rozpoczynającym nową linię t. 283 umieszczony jest prawidłowo klucz wiolinowy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 281-283

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk w Wa

!!!   [miniat: dolna 5-linia na długości łuku.

Łuk bez nawiasów]

Bez łuku w KG (→Wn) i Wf

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

Autentyczność łuku Wa wydaje się bardzo prawdopodobna, nie można jednak całkiem wykluczyć pomyłkowego odczytania znaku  jako łuku (por. uwaga do t. 280-282). Dlatego w tekście głównym sugerujemy za pomocą nawiasów możliwość nieuwzględnienia tego łuku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach