mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 343

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

m.s. dla tercji es2-ges2 w A (→Wn→Wa)

EZTU

Bez wskazówki w Wf

m.s. na początku taktu w WfSB

EZnieU
..

Zarówno brak wskazówki m.s. w Wf, jak i zbyt wczesne jej umieszczenie w WfSB to niewątpliwe błędy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy WfSB

t. 343-348

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

..

W t. 343-344 i 347-348 w obu rękopisach Chopin użył skrótów do zapisu powtarzanych triol pr.r. W ApI zanotował tak wszystkie triole oprócz pierwszej w każdym takcie. A ma bardzo podobną notację – jedynie w t. 343 wypisane nutami są 3 pierwsze triole.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Skrótowy zapis A

t. 344

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Jako ćwierćnutę l.r. Wf ma Fis-fisis. Kontekst harmoniczny sąsiednich taktów (od t. 335 do t. 350) przekonuje o błędnym, zbyt niskim położeniu dolnej nuty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 344-347

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa

!!!   [miniat: górna 5-linia, 2 ostatnie ósemki 344 i całe 345-7.

Tu łuk tylko całe 345  [ a ściślej rzecz ujmując 344:) ]

Łuk KG, odczyt dosłowny

Łuk KG (interpretacja) i Wn

Łuk Wf

!!!   [TGTU]
..

Do tekstu głównego przyjmujemy niewątpliwie poprawny łuk Wf. Łuki Wa i KG (→Wn) są oczywiście niekompletne, a ich układ sugeruje, że w autografie – tak jak w KG – nowy system rozpoczynał się w t. 345, co przyczyniło się do powstania obserwowanych błędów i różnic.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa , Niedokładności KG , Błędy KG

t. 344

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Rytm punktowany w A

!!!   miniat: 3. miara taktu, tylko górna 5-linia, bez akcentu.                  kropka i beleczka

Ósemki w Wn (→Wf→Wa)

TGTU = puste
..

Rytm punktowany w A jest wersją pierwotną (por. analogiczny t. 20), zostawioną tu przez Chopina być może przez niedopatrzenie. Ósemki w Wn (→Wf→Wa) mogą więc być wynikiem korekty Chopina, choć brak widocznych śladów dokonywania zmian w druku pozwala myśleć także o możliwej pomyłce sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca