mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 281

Utwór: op. 42, Walc As-dur

as1 w Wf0 (→Wf1,Wfn→Wn)

as1-c1 w Wa

Wariantowa propozycja redakcji
..

Obie źródłowe wersje 4. ósemki mogą być autentyczne, ale też każda z nich może być błędna:

  • wersja Wf i Wn z pojedynczym as1 może być następstwem błędu sztycharza Wf, zauważonego przez Chopina tylko przy przygotowywaniu podkładu dla Wa;
  • wersja Wa z tercją as1-c2 może być pomyłką sztycharza (tercje na 4. ósemce taktu występują zarówno w poprzednich taktach, jak i w następnym, por. t. 284) lub adiustacją na podstawie analogii z następnym taktem.

Zdaniem redakcji, za pojedynczą nutą w tym miejscu przemawia nieco więcej argumentów, nie są one jednak rozstrzygające. Dlatego w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wa

t. 281

Utwór: op. 42, Walc As-dur

 w Wfn, Wf i Wa

Bez znaku w Wf0 i Wn
..

Ostatni w Walcu znak został dodany przez Chopina w Wf1 i Wa. Kompozytor dopisał go także – jako jedyne oznaczenie pedalizacji – w Wfn, jednak w Wn uzupełnienia tego nie uwzględniono.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 281

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Bez znaku w źródłach

Alternatywna propozycja redakcji
..

Propozycja uzupełnienia pedalizacji unaocznia fakt, iż – być może autentyczny – brak gwiazdki  po znaku  w t. 276 najprawdopodobniej nie oznacza zatrzymania pedału aż do końca Scherza.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 281-282

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Podobnie jak w analogicznych t. 133-134, Chopin użył tu mylącej notacji rytmicznej, w której półnuty des2 w t. 281 i g1 w t. 282 umieszczone są nad 2. ósemką taktu lub nawet po niej. W tym przypadku jednak t. 282 został zapisany zgodnie ze współczesnymi zasadami już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2), a w t. 281 mylący zapis ma tylko Wf, w którym niewłaściwie zinterpretowano niejednoznaczną notację Wn1. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 281

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W tekście głównym dodajemy bemole ostrzegawcze przed des2 i des1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne