mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 275

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wn1 (→Wf→Wa) przeoczono , w A podwyższający b1 na h1. Błąd poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 275

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

  w Wf, odczyt dosłowny

!!!   miniat: 2 miary, tylko górna 5-linia.             Tu fz pod pauzą, a piano pod e1 (EZnieU)

 w Wn

EZnieU1

 w Wa

EZTU
..

Odczytany dosłownie, znak  wypada w Wf na pauzie. Niedokładność ta to prawdopodobnie skutek zbyt dosłownego odtworzenia pisowni [A], w którym Chopin mógł nie mieć miejsca na wpisanie znaku pomiędzy dolną pięciolinią a szesnastką h. W tekście głównym przyjmujemy – zgodnie z Wn i Wa – że znak dotyczy początku 2. miary taktu. Brak  w Wn to najprawdopodobniej przeoczenie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn

t. 275

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Kropka staccato w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                TGTU

Bez znaku w Wn3
..

Brak kropki to niewątpliwie przeoczenie Wn3 – we wcześniejszych Wn kropkę trudno zauważyć wewnątrz litery 'P' w znaku .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn

t. 275

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez określenia w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

a tempo w Wn3

EZnieU2
..

Określenie a tempo dodane w Wn3 – mimo niewątpliwej trafności – z pewnością nie pochodzi od Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 275

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez znaku w źródłach

!!!   miniat: nic.                  Tu pusta klisza 

Kropka staccato proponowana przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym dodajemy kropkę staccato także dla akordu l.r. Artykulacja taka nie ulega tu wątpliwości, a w podobnych kontekstach Chopin często uważał znaki nad pr.r. za obowiązujące także w l.r. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne