mUltimate Chopin

Filtrowanie:

Kategoria

Notacja

Ważność

Cofnij Wyczyść

t. 337

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

i w A

Bez oznaczeń w Wn1

w Wf (odczyt dosłowny→Wa)

w Wf, interpretacja kontekstowa

w obu rękach i w Wn2

W tekście głównym podajemy najdokładniejsze oznaczenia A. W Wn1 pominięto je, przypuszczalnie ze względu na złe rozplanowanie tekstu – umieszczone pomiędzy pięcioliniami określenie Tutti praktycznie uniemożliwiło wpasowanie pozostałych oznaczeń. Korygując Wf (→Wa), Chopin dodał na początku taktu, co należy raczej traktować jako doraźne uzupełnienie niekompletnej notacji Wn1. Zdaniem redakcji, wskazówka ta dotyczy dopiero wyciągu partii orkiestry – w Wf nie przestrzegano różnic wielkości oznaczeń pomiędzy partią solową a partią orkiestry, a znaki dynamiczne często umieszczano wyraźnie przed nutami, których miały dotyczyć. Wersja Wn2 jest dowolną interpretacją zapisu A.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

Pokaż

w transkrypcji w źródle porównanie źródeł

t. 337

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

2 akcenty długie w A

Krótki akcent na 6. ósemce taktu w Wn

Akcent długi na 5. ósemce w Wf

Krótki akcent na 5. ósemce w Wa

Pierwszy z dwóch akcentów długich, wpisanych w tym takcie w A, został pominięty w wydaniach, przypuszczalnie wskutek braku miejsca spowodowanego umieszczeniem w Wn1 określenia Tutti pomiędzy pięcioliniami. Drugi, nie licząc przypadkowych zamian akcentu długiego na krótki i odwrotnie, został w Wn (→Wf→Wa) umieszczony na środku pomiędzy pięcioliniami (a nie bezpośrednio nad ćwierćnutą l.r.), a w Wf (→Wa) ponadto błędnie przesunięty o ósemkę wcześniej.