mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 276-277

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk do początku t. 277 w KG i Wf (interpretacja kontekstowa)

Łuk do początku t. 276 w Wn

Łuk do końca t. 276 w Wf (odczyt dosłowny→Wa)
..

Doprowadzenie łuku w KG aż do t. 277 jest oczywiste mimo braku dokończenia łuku w nowej linii – w t. 276 (na końcu linii) zarówno ten łuk, jak i łuk przetrzymujący b1 wykraczają daleko poza kreskę taktową i żaden nie jest potem dokończony, co wskazuje na przeoczenie piszącego. Skrócenie łuku w Wn musi być więc uznane za nietrafną adiustację. W Wf sytuacja jest analogiczna do KG – oba łuki, dochodzące do końca linii w t. 266, sugerują kontynuację, która się jednak nie pojawia (w Wf4 dokończono łuk przetrzymujący). Mimo to sztycharz Wa zinterpretował każdy z tych łuków inaczej – łuk przetrzymujący doprowadzony jest do b1 w t. 277, ale łuk frazowy tylko do końca t. 266.
Z praktycznego punktu widzenia wszystkie trzy pisownie znaczą to samo.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 276

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Tak jak w analogicznym t. 128, w A nie ma znaku chromatycznego przed ćwierćnutą wewnętrznego głosu. Jest to z pewnością przeocznie, poprawione już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wn , Ostatni znak przykluczowy , Niedokładności A

t. 276-278

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk A w t. 278 (odczyt dosłowny)

!!!   miniat: t. 277 i nuty 278, tylko górna 5-linia, bez akcentu 278.                   EZnieU

2 łuki w Wn (→Wf)

EZnieU1

2 łuki w Wa

EZnieU2

Łuk w t. 276-278 proponowany przez redakcję

TGTU
..

W A t. 277 jest ostatni na stronie i nie ma w nim łuków frazowych. Natomiast w t. 278 jest łuk sugerujący kontynuację z poprzedniego taktu. Wydaje się więc, że Chopin zapomniał wpisać początkową część łuku, najprawdopodobniej takiego, jakim objął tę frazę w t. 128-130. Taki też łuk proponujemy w tekście głównym. W Wn do odtworzonego w przybliżeniu łuku w t. 278 dodano jeszcze łuk o podobnym zakresie w t. 277. Gdyby korektę tę wprowadzono z inspiracji Chopina, co jest niewykluczone, miałaby ona zdaniem redakcji charakter raczej doraźnej poprawki błędu niż zamierzonej odmiany frazowania.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Niedokładności Wa , Autentyczne korekty Wn

t. 276

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Ósemka c1 w A i Wf (→Wa)

!!!   miniat: grupa 3 ósemek, tylko dolna 5-linia.            Tu pusta klisza 

Ćwierćnuta c1 w Wn

EZnieU
..

Pojawiająca się niekiedy w autografach Chopina skie­rowana w dół linia przy nutach na liniach dodanych (najczęściej pierwszej dolnej, a więc c1 lub E – patrz np. ostatnie Es w t. 280) zmyliła tu sztycharza Wn. Tej dodatkowej laseczki nie ma już w Wf (→Wa), co mogło, lecz nie musiało być efektem korekty Chopina. Trzeba jednak przyznać, że w tym przypadku przedłużenie c1 jest harmonicznie całkiem sensowne.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 276

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!   miniat: 5 szesnastek, tylko górna 5-linia, bez wideł.         Tu pusta klisza 

Palcowanie Fontany w Wa

4. i 5. szesnastka 12

Palcowanie wpisane do WfH

3. i 4. szesnastka  (43)
..

Autentyczność żadnej z rozbieżnych wskazówek Wa i WfH nie jest potwierdzona.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfH