mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 315

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

2 kropki staccato w A

TGTU = kropki nad f x2

Klinik w Wn (→Wf)

! miniat: wycinek jak war_11;                  1 klinik zamiast 2. kropki (pod cresc.)

2 kliniki w Wa

zamiast kropek TGTU
..

W tekście głównym zachowujemy widoczne w A dwie kropki staccato nad rozpoczynającymi triole szesnastek nutami f. Pominięcie w Wn (→Wf) pierwszej z nich to najprawdopodobniej skutek braku miejsca pod zapisaną na dolnej pięciolinii szesnastką b pr.r. (w Wa dodano klinik pod tym f). Zastąpienie drugiej kropki klinikiem to z pewnością dowolność sztycharza Wn1 – patrz t. 271-272.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Kliniki

t. 315

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

Kliniki nad 2. i 3. oktawą w ApI

Kropka i 2 kliniki w A

kropka pod 1. oktawą, potem TGTU

Kliniki pod 1. i 3. oktawą w Wn1 (→Wn2)

pierwszy i trzeci

Bez znaków w Wf i Wa

3 kliniki w Wn3

TGTU
..

Trzy oktawy basowe są w A opatrzone znakami staccato. Tylko pierwszy z nich jest kropką, co wydaje się być niedopatrzeniem Chopina – przemawiają za tym zarówno dwa następne kliniki l.r., jak i kliniki pr.r. w tych miejscach. W tym przypadku ujednolicenie znaków w Wn uważamy więc za uzasadnione i przyjmujemy w tekście głównym. Pominięcie drugiego znaku w Wn1 (→Wn2) to z pewnością skutek braku miejsca, klinik dodano w Wn3. Pozbawione znaków wersje Wf i Wa najłatwiej wyjaśnić przeoczeniami.
Brak pierwszego znaku staccato w ApI to niemal na pewno niedokładność tego roboczego rękopisu, w którym oznaczenia wykonawcze pojawiają się – z różną obfitością – tylko w niektórych fragmentach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 315

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

..

Przed 3. ósemką pr.r. Wf1 ma błędnie  zamiast . Oczywistą pomyłkę skorygowano w Wf2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wf

t. 315

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Bez znaku w A (→Wn) i Wf

! miniat: wycinek 2. połowa 315+ 1. połowa i 1. ósemka 316, tylko dolna 5-linia.                Tu bez kliszy 

 w Wa

TGTU ale bez nawiasu

[] proponowana przez redakcję
..

Brak w A (→Wn) i Wf znaku  po  w t. 314 to prawdopodobnie niedopatrzenie Chopina związane z przejściem na nową stronę. Z tego względu w tekście głównym proponujemy dodanie znaku przed zmianą charakteru figuracji; uzupełnienie takie wprowadzono również w Wa. Z drugiej strony, mimo zmiany faktury t. 316-318 oparte są na tym samym zmniejszonym czterodźwięku, co t. 314-315, toteż możliwe wydaje się dłuższe zatrzymanie pedału, przynajmniej do połowy t. 316, co proponujemy jako rozwiązanie alternatywne w tym takcie. W ogólności samotne znaki  pojawiają się w utworach Chopina wielokrotnie i niekiedy można to wiązać z trudnością ścisłego określenia momentu zdjęcia pedału właśnie w sytuacjach zbliżonych do występującej tutaj, por. np. Etiuda Des op. 25 nr 8, t. 19-20 i 27, Preludium cis op. 45, t. 80-81 czy Walc cis op. 64 nr 2, t. 15-16.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 316

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

W Wn1 (→Wf→Wa) nie ma  ostrzegawczego przed G na początku taktu, dopisanego w A później obcą ręką. W tekście głównym ten ułatwiający odczytanie znak uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Obce dodatki w rękopisach