mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 315

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Wa, KG (→Wn) i Wf

!!!   [miniat: ten takt + 4 ósemki 316, obie 5-linie.

Tu wg źródeł: nuty jak w TGTU, tylko później zaczynają się ósemki - w pr.r. na 3, w l.r. na 1 w t. 316; łuk pr.r. od 1. ósemki 315 (na 3. mierze) do ć-ty 319]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!!   ZMIANA TGTU  !!!!!!!!!!!!!!!

[Nuty jak TGTU + łuk pr.r. od 2, czyli od wejścia ósemek]

Alternatywne łukowanie

[ nuty jak TGTU, łuk pr.r. od 1 w t. 315]
..

Skrócenie pasaży w porównaniu z pozostałymi 19 analogicznymi miejscami ma za przyczynę prawdopodobnie ograniczenie skalą fortepianu, w okresie powstawania Scherza sięgającą w większości modeli tylko do f4. Dlatego w tekście głównym proponujemy uzupełnienie figuracji na wzór pozostałych miejsc. Wymaga to także odpowiedniej modyfikacji łuku pr.r.

W Wa pominięto klucz wiolinowy po ostatniej pauzie.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Ograniczenie skalą fortepianu

t. 315-319

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Łuki w źródłach odpowiadają figuracji rozpoczynającej się w pr.r. na 3. mierze t. 315, a w l.r. na początku t. 316 – patrz sąsiednia uwaga. Nie ma też między nimi znaczących różnic, jeśli pominąć niedokładny zapis początku łuku w KG i dodany dowolnie łuk l.r. w Wn. Proponowane przez redakcję uzupełnienie figuracji na wzór analogicznych miejsc wymaga także odpowiedniego przedłużenia łuku, z zachowaniem obu wariantów łukowania.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 315

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Podobnie jak w t. 311, Chopin w A (→Wn1→Wf) wpisał potrzebne kasowniki tylko w pierwszej trioli (w obu rękach). W tym takcie konieczne uzupełnienia wprowadzono jedynie w Wa i Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 315-316

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Łuk do t. 316 w A

!!!   miniat: nic.                TGTU

Łuk w t. 315 w Wn1 (→Wf)

tylko do ostatniej ósemki 311

Łuki w t. 315 w Wa

dwa całotaktowe

Łuki do t. 316 w Wn2

TGTU i taki sam w l.r.
..

Tak jak w t. 311-312, krótszy łuk w Wn1 (→Wf) to z pewnością niedokładność, typowa w tym utworze. W Wa dodano podobny łuk w l.r. W Wn2 przedłużono łuk na podstawie A i dodano analogiczny w partii l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 315-316

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Bez łuków w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: 1. połowa t. 315, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.                  Tu pusta klisza 

Łuki dopisane w WfD

TGTU
..

W tekście głównym uwzględniamy dopisane w WfD łuki, biegnące od 2. szesnastki do oktawy na 2. mierze taktu. W naszej ocenie jest to bowiem uprecyzyjnienie notacji, zharmonizowane z zapisem drukowanym – por. łuki l.r. w tych taktach oraz łuk pr.r. w t. 317. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji