mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 406-409

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Łuk Wa i Wf

!!!   [miniat jak w t. 64-67.

Klisza odpowiednio (pamiętać o t. 406! - pauza, nuta i łuk)]

Interpretacja kontekstowa łuków KG

!!!   [miniat jak w t. 64-67.

klisza red - odpowiednio. to jest !!!!!!!!!!!!! NOWE TGTU !!!!!

tr = puste

Łuki Wn

!!!   [2 łuki: t. 407-408 i 409-414]
..

Odczytany dosłownie łuk w KG (→Wn) zaczyna się dopiero w t. 407. Jest to zapewne związane z błędem w t. 64 i 406, toteż nie bierzemy pod uwagę tego zapisu. Jeśli chodzi o dwa warianty łukowania w t. 408-409, to w tekście głównym uwzględniamy podział łuku jako uwypuklający strukturę frazy (nowy łuk wraz z nowym ośmiotaktem).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 406

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Cor w A

!!!   miniat: nic.             Tu samo 'Cor"

Cor de Signal w Rork i Wn (→Wf→Wa)

TGTU
..

Wskazówkę A można uznać za skrótową lub nawet niedokończoną – Rork ma w tym miejscu Cor de Signal (ręką kopisty). Rozszerzone określenie w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2) jest prawdopodobnie wynikiem korekty, przypuszczalnie Chopinowskiej – kropka występująca po 'Cor' sugeruje, że słowo to stanowiło początkowo całość określenia, zgodnie z A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn

t. 406

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

W tekście głównym pomijamy występujący we wszystkich źródłach  przed a1.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 406-407

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Kliniki w Wf (→Wa)

TGTU=kliniki pr.r. t. 406 i 407

Kropki staccato w Wn

pr.r. zamiast kliników t. 406-407
..

Zastąpienie kliników kropkami staccato to jedna z częstszych niedokładności Wn. Biorąc pod uwagę kropki w dwóch następnych figurach, można się zastanawiać, czy sztycharz/adiustator Wn nie miał racji ujednolicając te oznaczenia, gdyż Chopin nie zawsze starannie pisał kliniki, przez co notacja Wf może być niedokładna. Gdyby jednak rzeczywiście w [A] wszystkie cztery znaki były jednakowe, to niemal na pewno byłyby to kliniki, a nie kropki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 406

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed a2 i krzyżyki przed fis2 i dis3.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne