mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 406

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed es3.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 407-415

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W t. 407 i 415 Wa ma kasowniki ostrzegawcze przez oktawą a-a1. Jest to prawdopodobnie adiustacja wydawcy; podobnie w t. 65 i 73.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze

t. 407

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Krótki akcent w A (odczyt dosłowny), Wa i Wn2

!!!   miniat: nic.                        EZnieU

Akcent długi w A (możliwa interpretacja) i Wn1 (→Wf)

EZTU
..

Akcent w A wydaje się być krótki, wrażenie mogło być jednak inne, gdy główka półnuty nie była jeszcze pogrubiona. Możliwe więc, że właśnie akcent w Wn1 (→Wf), wyraźnie dłuższy od akcentów w t. 401-402, odtwarza proporcje akcentu i główki nutowej przed jej pogrubieniem, a więc zapisane ręką Chopina,. Ponieważ akcent długi wydaje się tu bardziej na miejscu, w tekście głównym podajemy znak w postaci odczytanej przez Wn1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wn

t. 407

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wa,Wn1→Wn2)

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, scieśniony.          Tu pusta klisza 

2 kropki staccato w Wn3

pod dwudźwiękami

4 kropki proponowane przez redakcję

TGTU
..

W tekście głównym uzupełniamy znaki staccato zarówno przy górnych ósemkach, jak i obu fis, uważając ich brak za niepatrzenie Chopina, sztycharza lub jednego i drugiego. Za potencjalnie zamierzoną przez Chopina uważamy również wersję uzupełnioną jak w Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 408-409

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Łuk w t. 409 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 6 szesnastek , tylko górna 5-linia, bez wideł.          408 puste, 409 TGTU

Łuki w Wa

TGTU, ale bez nawiasów

Kropki i łuki w Wn3

w obu taktach: po 2 kropki na początku szesnastek (nad pięciolinią) + po łuku nad pozostałą ósemką szesnastek

Łuki proponowane przez redakcję

TGTU = 2 łuki, ten 408 w nawiasie kwadratowym
..

W t. 408 brak łuku w Wf (→Wn1→Wn2) to z pewnością niedokładność, o czym przekonuje łuk w następnym takcie – trudno sobie wyobrazić, by ewentualną różnicę wykonania  tych pianistycznie identycznych figur Chopin wskazał jedynie przez brak lub obecność łuku. W Wa dodano łuk nad szesnastkami, natomiast w Wn3 w obu taktach łukiem objęto dwie ostatnie miary taktu, a pierwszą parę szesnastek oznaczono – dowolnie – kropkami staccato.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn