mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 310

Utwór: op. 44, Polonez fis-moll

w Wn

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

W tekście głównym uwzględniamy znak  występujący w Wn. Patrz t. 314-326.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 310

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

3 kropki staccato w A

TGTU = 3 kropki

3 kliniki w Wn1 (→Wa,Wf1→Wf2, →Wn2→WfSB)

zamiast kropek

6 kliników w Wn3

war_22 + 3 kliniki EZnieU1
..

Kliniki w wydaniach to skutek błędnej interpretacji autentycznych kropek przez sztycharza Wn1.
W Wn3 kliniki dodano dowolnie także nad akordami (por. t. 305).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Kliniki

t. 310

Utwór: op. 2, Wariacje, całość

 w A

EZTU

 w Wn1 (→Wn2,Wa,Wf1→Wf2)

EZnieU

 w WfSB

EZnieU1

Bez znaku w Wn3
..

Różnice zakresu widełek  to efekt rutynowych adiustacji dopasowujących znaki do struktur rymicznych lub wiązań – w Wn1 (→Wn2,Wa,Wf) z lewej strony, a w WfSB także z prawej. Brak znaku w Wn3 to przeoczenie sztycharza. W tekście głównym odtwarzamy znak A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 310

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

 i  w A (→Wn) i Wa2

! miniat: ten akord i te oznaczenia, wycinek.            EZTU

 w Wf (→Wa1)

EZnieU
..

Różnica umiejscowienia  w A i Wf sugeruje, że w wskazówka ta nie znalazła się w Wf na podstawie A (za pośrednictwem [KF]), lecz została dopisana niezależnie w A i Wf lub [KF]. Każda z wersji jest zresztą elementem autentycznej, odrębnej koncepcji wykonania tego tematu (już od t. 290), dość konsekwentnie zróżnicowanej pomiędzy A i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Poprawki A

t. 310

Utwór: op. 49, Fantazja f-moll

Klinik i kropka staccato w A

! miniat: wycinek, ten akord, obie pięciolinie.            TGTU = klinik pr.r. i kropka l.r.

2 kropki w Wn

Bez znaków w Wf (→Wa)
..

Znaki staccato dla prawej i lewej ręki to przypuszczalnie późniejszy dopisek Chopina w A (już po sporządzeniu [KF]), tak jak wiele innych oznaczeń w tym fragmencie. Klinik nad akordem pr.r. uznano w Wn za niestarannie napisaną kropkę, co jest w wydaniach B & H bardzo częstym zjawiskiem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Kliniki