mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 404

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. I

Pisownia Wf (→Wa)

!!!   miniat: 2 miary, tylko górna 5-linia, bez akcentu.                    tu TGTU

Pisownia Wn

EZnieU
..

Notacja Wn, w której ćwierćnuta dolnego głosu została odłączona on przednutki rozpoczynającej tryl, jest z pewnością nieautentyczna i niejasna – to, że napisane obok siebie nuty tworzą w rzeczywistości jedno uderzenie klawisza, nie jest wcale oczywiste. Zastsowaną w Wf (→Wa) notację spotykamy w wielu utworach Chopina, np. w II części Koncertu, t. 55, a także w Koncercie f op. 21, cz. I, t. 97, Fantazji A op. 13, t. 40 czy Allegro de Concert op. 46, t. 53 i analog.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 404

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

as2 przetrzymane w Wf (→Wa)

TGTU=łuczek

as2 powtórzone w Wn

bez łuczka
..

Brak łuczka, łączącego przednutkę z dolną nutą oktawy, to zapewne przeoczenie sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 404

Utwór: op. 16, Rondo Es-dur

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ta oktawa, tylko dolna 5-linia.       Tu pusta klisza 

 
..

Kontekst wskazuje jednoznacznie, że oktawę l.r. należy wykonać staccato, tak jak to Chopin oznaczył nad oktawą pr.r. Po 10 kropkach w poprzednich taktach brak znaku tutaj musi być uznany za niedokładność, toteż w tekście głównym uzupełniamy kropkę.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 404-405

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

4 kropki staccato w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: t. 404 + 1. ósemka 405, tylko dolna 5-linia.                Tu 2. kropka 404 (a1-dis2)

6 kropek w Wa

TGTU = kropki gis1-cisis2 i a1-dis2 404 oraz h1-eis2 405

4 kropki w t. 404-405 w Wn3

tylko h1-eis2 405
..

Mimo iż nie wszystkie nieparzyste ósemki są w Wf (→Wn1→Wn2) opatrzone kropkami staccato – znaków nie ma w 1. połowie t. 404 i w 2. połowie t. 405 – nie ulega wątpliwości, że braki należy złożyć na karb niedokładności Chopina lub sztycharza. W Wa uzupełniono kropki, natomiast w Wn3 usunięto kropkę w t. 404, a dodano w t. 405.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 404-406

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: ta co przy dwudźwiękach.          Tu pusta klisza 

Kropki staccato proponowane przez redakcję

6 kropek pod fis
..

Brak kropek staccato pod ósemkami fis z pewnością nie oznacza, że ich artykulacja się tu zmienia w stosunku do poprzednich dwóch taktów. Albo Chopin uznał, że w tak jednorodnej fakturze poprzednie cztery kropki stanowią wystarczającą wskazówkę, albo on lub sztycharz zapomnieli o tych znakach. Jeszcze inna możliwość omówiona jest w sąsiedniej uwadze. Dla uniknięcia wątpliwości w tekście głównym uzupełniamy kropki.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne