mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 404-406

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

Ślady widoczne w Wf dowodzą, że każda ósemka fis miała w tych taktach dodatkową laseczkę ćwierćnutową, usuniętą ostatecznie w korekcie. Zdaniem redakcji, nie była to pierwotna wersja, gdyż Chopin nie pisał przetrzymań, których nawet największa ręka nie była w stanie wykonać. Najprawdopodobniej sztycharz błędnie zinterpretował kreski, które Chopin spiesząc się pisał odruchowo wraz z główkami nut na liniach dodanych. Motywacją tego odruchu było uwidocznienie główki nutowej przekreślonej linią dodaną; maniera ta niejednokrotnie doprowadziła do nieporozumień – por. np. Mazurek b op. 24 nr 4, t. 23 lub Etiudę F op. 10 nr 8, t. 4-7. Nieporozumienie w omawianych taktach mogło wpłynąć na zlekceważenie przez sztycharza ewentualnych znaków staccato pod tymi nutami – mógł on uznać równoczesne przedłużanie i skracanie tych nut za pozbawione sensu, a pamiętając siedmiokrotne przedłużenia fis w t. 393-401, zdecydował się na laseczki.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Niepewne nuty na liniach dodanych

t. 404

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Łuk w Wf (→Wn1→Wn2)

łuk od cis3 do gis3

Łuk w Wa i Wn3

TGTU
..

Łuk Wf (→Wn1→Wn2) jest wyraźnie niedokładny – por. sąsiednie figury – co poprawiono w Wa i Wn3.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 404

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

..

W tekście głównym dodajemy ​​​​​​​ ostrzegawczy przed a3.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 405

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez c2 w akordzie w A (→Wn)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.          Bez c2, krótsza laska

c2 w akordzie w Wf (→Wa)

TGTU
..

Autorstwo Chopina poprawki wprowadzonej w korekcie Wf (→Wa) nie ulega wątpliwości. Identycznym akordem, również uzupełnionym w korekcie Wf, zakończył Chopin Etiudę F op. 10 nr 8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 405

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

Bez określenia w A (→Wn)

Tu pusta klisza 

w Wf (→Wa)

TGTU (ff)
..

Wskazówka  to trzeci element zakończenia tego Tutti dodany przez Chopina w korekcie Wf (→Wa) – kompozytor uzupełnił ponadto dwa ostatnie akordy pr.r. Co ciekawe, Rork ma tutaj , które w partii fortepianu Chopin podał dopiero w t. 485 i prawdopodobnie 511.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf