mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 256

Utwór: op. 43, Tarantela

..

We wszystkich źródłach dodano nieuzasadniony  przed g2 w p.r.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze

t. 256

Utwór: op. 42, Walc As-dur

ges2 w Wf0 (→Wa)

f2 w Wf i Wn
..

Wersja Wf0 (→Wa) z ges2 jako dolną nutą pierwszej z pary ósemek jest najprawdopodobniej błędna. W podkładzie do Wf oraz w Wfn (→Wn) Chopin zmienił to ges2 na f2, jednak w Wf nie zrozumiano poprawki i przeniesiono również bemol, co dało fes2. Ten nowy błąd Chopin poprawił w WfJ. W tej sytuacji obecność pierwotnej wersji w Wa musi być uznana za wynik niedopatrzenia korekty lub nieuwagi sztycharza. W tekście głównym podajemy tekst wpisany ręką Chopina w Wfn i WfJ.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf , Dopiski WfJ , Autentyczne korekty Wn

t. 256

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

..

Przed górną nutą 7. tercji w A brak . Oczywiste przeoczenie poprawiono już w Wn1 (→Wf→Wa, →Wn2).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 256-257

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. I

Łuk tylko w t. 256 w A (odczyt dosłowny→Wn→Wf→Wa)

!!!   miniat: 3 ostatnie szesnastki 256 i ósemka 257, tylko górna 5-linia.               prawy koniec łuku, tylko do f1

Łuk do c1 w t. 257 w A (interpretacja kontekstowa)

TGTU (prawy koniec)
..

W A nie jest jasne, czy Chopin chciał doprowadzić łuk tylko do końca t. 256, czy do końca partii solowej – typowy dylemat związany z przejściem na nową stronę. W tekście głównym przyjmujemy tę drugą możliwość, ale wersję wydań można uważać za równorzędną.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładne łuki A

t. 256

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

..

Trudno stwierdzić, co oznacza dopisek w WfD na początku 3. trioli. Mogłyby to być przedłużenia 6. i 7. ósemki, jakby zapis legato harmonicznego –  – ale przy uwzględnieniu autentycznej pedalizacji tego rodzaju zabieg wydaje się tu bezcelowy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD