Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main


b. 406-409

composition: Op. 39, Scherzo in C♯ minor

Slur in EE & FE

Contextual interpretation of the slurs in GC

Slurs in GE

..

The slur, when read literally, in GC (→GE), only begins in b. 407. This must come from an error in bars 64 and 406, so we do not take this notation into account. As for the two variants of slurring in bars 408-409, in the main text we emphasise the prase structure and introduce a break in the slur (new slur for a new eight-bar).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GC

b. 406

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

Cor in A

Cor de Signal in Morch & GE (→FEEE)

..

The indication of A may be considered to be an abbreviation or to be even unfinished – Morch includes Cor de Signal (written by the copyist's hand) in this place. The extended indication in GE1 (→FEEE, →GE2) is probably a result of proofreading, possibly Chopinesque – the dot after 'Cor' suggests that the word was initially an entire indication, in accordance with A.

category imprint: Differences between sources

issues: Authentic corrections of GE

b. 406

composition: Op. 21, Concerto in F minor, Mvt III

..

In the main text we omit  before a1 appearing in all the sources.

category imprint: Editorial revisions

issues: Cautionary accidentals

b. 406-407

composition: Op. 16, Rondo in E♭ major

Wedges in FE (→EE)

Staccato dots in GE

category imprint: Differences between sources

issues: GE revisions

b. 406

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In the main text, we add a cautionary  before a2 and sharps before f2 and d​​​​​​​3.

category imprint: Editorial revisions